Results for impunerii translation from Romanian to English

crucifixul nu este un semn al impunerii.
the crucifix is not a sign of imposition.

prezentul regulament se aplică impunerii:
this regulation applies to the imposition:

interzicerea impunerii de cauțiuni sau garanții
no security, bond or deposit

valoarea datorată a impunerii avute în vedere;
the amount of tax payable,

evitarea impunerii de sarcini inutile generaţiilor următoare;
to avoid imposing undue burdens on future generations;

există riscul impunerii unor cerințe de accesibilitate contradictorii.
there is also a risk that contradictory requirements might be introduced for providing accessibility.

"ar fi extrem de periculos să adoptăm metoda impunerii".
"it would be extremely dangerous to go into imposition mode."

toate aceste părți s-au opus ferm impunerii oricăror măsuri.
all these parties strongly opposed the imposition of any measures.

efectul preventiv al impunerii amenzilor depășește sfera cazului individual curent.
the preventive effect when fines are imposed is wider than the actual individual case.

astfel, subvenționarea era cu siguranță prezentă în momentul impunerii taxei definitive.
thus, subsidisation is clearly present at the time of the definitive duty imposition.

au fost verificate două societăți, una anterior și una ulterior impunerii măsurilor provizorii.
two companies were verified, one before and one after the imposition of provisional measures.

au fost verificate cinci societăți, una anterior și una ulterior impunerii măsurilor provizorii.
five companies were verified, one before the imposition of provisional measures and four after the imposition of provisional measures.

măsuri de control utilizate – motive invocate pentru justificarea necesităţii impunerii acestor măsuri
control measures used - reasons evoked to justify the necessity to impose such measures

"incidentul de vineri demonstrează pericolele impunerii unilaterale a măsurilor acolo unde prevalează tensiunile interetnice.
"friday's incident demonstrates the dangers of unilaterally imposing measures where inter-ethnic tensions are prevalent.

"ieşirea din comunitate supusă impunerii - mărfuri destinate a fi reintroduse pe teritoriul comunităţii".
'exit from the community subject to duty - goods intended to be reintroduced into the territory of the community.`

convenția privind eliminarea dublei impuneri în legătură cu ajustarea profiturilor întreprinderilor asociate
convention on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises