Results for imputernicire translation from Romanian to English

scrisoare de imputernicire
letter of empowerment

procura pentru succesiune procura speciala (pentru succesiuni) subsemnatul/a ____________________________________, cetatean ____________, nascut/a la data de _________, in localitatea _____________, domiciliat in _______________________________________________________, posesor al ci/pasaportului seria___ nr. ______________, eliberat de __________________, la data de ___________, avand cod numeric personal ___________________ imputernicesc prin prezenta pe: ___________________________________, cetatean _______________, nascut/a la data de __________________, in localitatea _________________, domiciliat/a în ___________________________________________________________ posesor al ci seria _____ nr. _______________, eliberat de _______________, la data de ___________________, avand cod numeric personal _______________________ , pentru ca in numele meu si pentru mine sa participe la procedura succesorala dupa defunctul/a _______________________, nascut/a la data de ___________________, cnp _____________________________, decedat/a la data de ___________________, cu ultimul fost domiciliu in ______________________________, a cărui succesiune declar că o accept în mod expres sau a cărui succesiune declar că am acceptat-o în mod tacit, prin acte de administrare a bunurilor acestuia, în termenul legal, subsemnatul/a avand calitatea de mostenitor legal sau testamentar _________________(gradul de rudenie față de defunct). --------------- mandatarul/a meu/mea este de asemenea imputernicit/a să solicite deschiderea procedurii succesorale, să solicite şi să obţină actele necesare dezbaterii succesiunii, să facă declarațiile necesare, să primească actele de procedură, să propună şi să efectueze probatoriile necesare, să stabilească numărul şi calitatea moştenitorilor sa participe la dezbaterea succesiunii, sa plateasca taxele și onorariile, sa ridice certificatul de mostenitor și, dacă este cazul, certificatul suplimentar de mostenitor, sa solicite rectificarea rolurilor fiscale in baza certificatului de mostenitor, sa realizeze orice tranzactie cu ceilalti mostenitori, inclusiv partajarea bunurilor care formeaza masa succesorala.--------------------- mandatarul/a meu/mea este imputernicit/a sa semneze actul de lichidare a regimului comunitatii legale, stabilind impreuna cu ceilalti mostenitori obiectul acestuia, precum si celelalte elemente necesare, va declara cota de contributie la dobandirea bunurilor/datoriilor comune si va putea indeplini formalitatile necesare pentru efectuarea tuturor inscrisurilor si mentiunilor necesare.----------------------- de asemenea, mandatarul meu mă va reprezenta cu depline puteri, în vederea obţinerii de duplicate după actele de stare civilă ale defuncţilor, ale căror proceduri succesorale urmează a fi dezbătute.----- in ipoteza in care se va suspenda procedura succesorala si mostenitorii vor fi indrumati sa se adreseze instantei, mandatarul meu este de asemenea imputernicit sa introducă actiunea, cererea reconventionala, cererea de intervenţie, sa exercite si sa mă reprezinte în orice fel de cai de atac, sa ma reprezinte la toate instantele investite cu aceasta cauza succesorala, sa primeasca actele de procedura, inclusiv hotararile, sa angajeze avocat, sa realizeze orice tranzactie cu ceilalti mostenitori, pe scurt, sa faca tot ce as putea face si eu in aceasta cauza, fara ca nimeni sa ii poata opune vreo limitare, impreciziune ori imperfectiune a acestui mandat. mandatarul meu este imputernicit sa efectueze orice act sau fapt juridic legat de buna indeplinire a acestui mandat, chiar daca nu a fost stipulat expres. ---------------------------- pentru realizarea acestui mandat, mandatarul/a meu/mea va semna in numele meu si pentru mine, oriunde va fi necesar, semnatura sa fiindu-mi opozabila în limitele acestui mandat.------------------------- prezentul mandat este gratuit, netransmisibil si valabil de astazi data autentificarii, pana la îndeplinirea sa si/sau revocare.
power of attorney for the succession