Results for in dezacordurilor translation from Romanian to English

consultări și soluționarea dezacordurilor
consultations and settlement of disagreements

soluționarea dezacordurilor dintre autoritățile competente
settlement of disagreements between competent authorities

scutiri, reduceri de taxe şi soluţionarea dezacordurilor
waivers, fee reductions and settlement of disagreements

soluționarea dezacordurilor dintre autoritățile naționale de supraveghere
settlement of disagreements between national supervisory authorities

soluționarea dezacordurilor dintre autoritățile competente în contexte transfrontaliere
settlement of disagreements between competent authorities in cross-border situations

soluționarea dezacordurilor dintre autoritățile competente ale diferitelor state membre
settlement of disagreements between competent authorities of different member states

aderarea bih la nato este amânată din cauza dezacordurilor legate de proprietatea militară
military property haggling delays nato membership for bih

regulamentele de înființare a sesf prevăd un mecanism de soluționare a dezacordurilor dintre autoritățile naționale competente.
the regulations establishing the esfs provide for a mechanism to settle disagreements between national competent authorities.

stabili procedura de soluționare a dezacordurilor dintre organul de administrare a aeroportului și utilizatorii aeroportului;
establish a procedure for resolving disagreements between the airport managing body and the airport users;

garantarea aplicării consecvente a normelor ue și medierea și soluționarea dezacordurilor dintre autoritățile naționale de supraveghere;
ensure consistent application of eu rules and mediate on and settle disagreements between national supervisors;

irakul este de asemenea o sursă bogată de gaze naturale, însă contribuţia sa este imposibilă deocamdată din cauza dezacordurilor interne.
iraq, meanwhile, is a rich natural gas source, but internal disagreements make its contribution impossible for the time being.

aevmp facilitează adoptarea unui aviz comun în conformitate cu competențele sale de soluționare a dezacordurilor prevăzute la articolul 11 din regulamentul …/
esma shall facilitate the adoption of a joint opinion in accordance with its settlement of disagreement powers under article 11 of regulation …/…

bruxelles, 22 iulie 2011 – soluționarea litigiilor și a dezacordurilor prin intermediul instanțelor judecătorești este deseori costisitoare și necesită mult timp.
brussels, 22 july 2011 – settling disputes and disagreements through courts is often costly and time-consuming.

discutia a survenit in urma informatiilor aparute in presa locala despre dezacordurile care ar putea pune in pericol relatiile bilaterale.
it followed reports in the local press about disagreements possibly damaging bilateral relations.

ceea ce nu este este acceptabil este sa incerci sa rezolvi aceste dezacorduri in afara cadrului constitutional, si in special utilizand violenta.
what is not acceptable is to try to resolve these differences outside of the constitutional framework, and especially using violence.

textul consiliului include o procedură de gestionare a dezacordurilor dintre agenție și o autoritate națională de siguranță [articolul 10 alineatul (7)];
a procedure to manage divergences between the agency and an nsa is included in the council's text (article 10 paragraph 7);

stabili criteriile în raport cu care vor fi analizate dezacordurile în vederea soluționării.
determine the criteria against which disagreements will be assessed for resolution.