Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inchiriere opel (6)
inchiriere opel (6)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puteţi cumpăra sau inchiriere.
you can buy or rent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ski pass si inchiriere echipament ski
ski pass si inchiriere echipament ski
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
sunt de acord cu conditiile de inchiriere
i agree with the terms and conditions
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
apartamentul este disponibil imediat pentru inchiriere.
the property is available for rent immediately.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pretul de inchiriere nu include costul utilitatilor.
the rental price does not include the cost of the utilities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inchiriere de piață : în căutare de clienți pierdute.
market rent : in search of lost customers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acest apartament are internet nu sunt incluse in pretul de inchiriere.
this apartment has internet not included in the rental price.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
am ales dvs. de servicii, deoarece preţurile de inchiriere sunt rezonabile.
we chose your service because the rental prices are reasonable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
disponibil imediat pentru inchiriere, se poate completa cu mobila ceruta.
available immediately for rent, can be completed with the required furniture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ambele nave pot pentru grupuri mai mari, inchiriere privat și sărbători corporative.
both ships can for larger groups, private hire and corporate celebrations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o introducere cuprinzătoare a echipamentelor şi capabilităţile pot fi prezenţi la inchiriere. germania largă
a comprehensive introduction to the equipment and capabilities can be present at the rental. germany wide
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pentru incheierea contractului de inchiriere sunt necesare un act de identitate si permisul de conducere.
identification and driving license are necessary for the lease contract.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
numărul de inchiriere barca cu capitan sau ca o auto-unitate este în continuă creștere.
the number of boat rental with skipper or as a self-drive is constantly increasing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c) perioada minima de inchiriere este de 24 ore. prima ora dupa cele 24 este gratuita.
c) the minimum period of rent is 24 hours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acest lucru a devenit posibil datorită strânsă cooperarea noastră cu cele mai renumite companii de inchiriere auto.
this has become possible due to our close cooperation with the most famous car rental companies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perioada minima de inchiriere a unei masini este de 24 ore. prima ora dupa expirarea perioadei de inchiriere este gratis.
minimum rental duration is 24 hours. first hour over 24 hours is free of charge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pretul de inchiriere presupune tva in cazul companiilor platitoare de tva dar in cazul persoanelor fizice, nu presupune acest cost.
the rental price implies vat for companies paying vat, but in the case of individuals, it does not involve this cost.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dar în mijlocul sfârşitul lunii aprilie în regiunea mediteraneană este deja destul de cald, - inchiriere ambarcatiuni este cuvântul magic.
but by the mid to late april in the mediterranean region, it is already quite warm, - sailing is the magic word.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
contractul liber poate sa fie dezis la scaderea primilor patru ani numai in caz de necesitate, si la scaderea contractului de inchiriere dupa 8 ani.
under the unrestricted rent contract notice to quit can be given at the end of the first 4 years only in the case of necessity and at the end of the 8 years for termination of the contract.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: