Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a se feri de inghet.
do not freeze.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
rezistenţă la inghet / dezghet
freeze/thaw resistance
Last Update: 2011-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
asigurati-va ca nu exista inghet afara.
make sure that there is no frost outside.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nu este adecvat pentru suprafețe expuse la inghet-dezghet.
not suitable for surfaces exposed to freeze-thaw.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acesta este motivul pentru care produc mai putina seva. ranile au suficient timp sa se vindece inainte de primul inghet.
that is why they produce less juice. the wounds have enough time to heal before the first frost arrives.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nu aplicati pe timp de ploaie,inghet, schimbări semnificative în temperaturi, raze directe a soarelui, vânt puternic...
do not apply when there is a risk of rain, freezing temperatures, significant temperature variations, direct sunlight, strong wind, etc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chiar daca temperatura medie anuala este de peste 11 grade, iernile sunt foarte reci (si chiar 20 de zile sub nivelul de inghet).
even if the annual average temperature is over 11 degrees (celsius), the winters are really cold (over 20 days under the freezing level).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1161 cocoon kills - inghetata mea (original radio edit) - mp3 romaneasca 289
2968 cocoon kills - inghetata mea (original radio edit) - mp3 romaneasca 289
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality: