Results for instanta de control judiciar translation from Romanian to English

de control
2,559 controls*

de control:
control:

plasarea sub control judiciar;
placing under judicial supervision;

(c) plasarea sub control judiciar;
(c) placing under judicial supervision;

procedura de restructurare sub control judiciar (măsura nr. 6)
court-supervised restructuring proceedings (measure 6)

avem nevoie de control judiciar înainte de a bloca accesul la internet.
we need judicial control before net access is blocked.

trebuie revitalizat un organism de control judiciar („comitetul reformei judiciare”);
a judicial review body ("judicial reform committee") is to be revitalised,

acordul pentru procedura de restructurare sub control judiciar (măsura nr. 6)
agreement to the court supervised restructuring proceedings (measure 6)

numărul de proceduri de control judiciar relevante variază de la un stat membru la altul.
the number of relevant cases of judicial review varies by member state.

În consecință, deciziile luate de autoritățile de rezoluție ar trebui să facă obiectul unui control judiciar.
therefore, the decisions taken by the resolution authorities should be subject to judicial review.

este adevărat că o astfel de măsură poate fi considerată inerentă unei proceduri de restructurare sub control judiciar.
it is true that such a measure can be seen as inherent to court-supervised restructuring proceedings.

creanțele celorlalți creditori vor fi reduse, de asemenea, la sfârșitul procedurii de restructurare sub control judiciar.
also the claims of the other creditors will be reduced at the end of the court-supervised restructuring proceedings.

autoritatea de supraveghere poate decide, sub control judiciar, dacă este sau nu este oportun să se dea curs cererii.
the requested supervisory authority may decide, subject to judicial review, whether it is appropriate to follow the request or not.

comisia observă că întreprinderea karjaportti a făcut obiectul unei proceduri de restructurare sub control judiciar în temeiul legislației finlandeze.
the commission notes that karjaportti has been subject to court-supervised restructuring proceedings under finnish law.

in ultima instanta, de a dovedi ca omar e autorul rapirii.
he had to prove that omar was the author of the kidnapping.

aceasta va introduce un control judiciar suplimentar în materie de protecție a drepturilor fundamentale în cadrul ue.
it will introduce an additional judicial control in terms of protecting fundamental rights in the eu.

aderarea ue la cedo va introduce un control judiciar suplimentar în domeniul protecției drepturilor fundamentale în cadrul ue.
the eu's accession to the echr will introduce an additional judicial control in the field of the protection of fundamental rights in the eu.

argumentul autorităților finlandeze potrivit căruia măsura este inerentă procedurilor de restructurare sub control judiciar și că nu presupune ajutor de stat poate fi respins.
finland's argument that the measure is inherent to court-supervised restructuring proceedings and does not involve state aid can be rejected.

procedura sub control judiciar privind karjaportti a fost inițiată prin hotărârea instanței districtuale din mikkeli de la 1 decembrie 2004.
the court-supervised proceedings concerning karjaportti were commenced by decision of the district court of mikkeli on 1 december 2004.

exceptarea de la controlul judiciar a actelor administrative referitoare la situaţiile excepţionale – neconstituțională
exclusion from judicial review of the administrative acts on states of emergency – unconstitutional