Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
omogeniza i suspensia injectabil conform instruc iunilor
resuspend according to instructions
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
utiliza i întotdeauna vaniqa conform instruc iunilor medicului.
always use vaniqa exactly as your doctor has instructed you.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
instruc iuni de utilizare
instructions on use
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
instruc iuni de utilizare od
instructions on use ed
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
instruc iuni de utilizare us od
instructions on use ic ed
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
pentru instruc iuni detaliate vezi pct.
see overleaf for detailed instructions.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
omogeniza i suspensia injectabil conform instruc iunilor novomix 50 penfill este pentru utilizare strict personal
resuspend according to instructions novomix 50 penfill cartridges are for use by one person only
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:
a se vedea al doilea set de instruc iuni.
see the second set of instructions.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dup scoaterea din frigider a novomix 30 flexpen se recomand omogenizarea insulinei conform instruc iunilor pentru prima utilizare.
after removing novomix 30 flexpen from the refrigerator it is recommended to mix the insulin as instructed for the first time use.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:
respectând ”instruc iunile de utilizare” date de furnizor
follow the “instructions for use” given by the supplier
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
trebuie urmate instruc iunile detaliate care înso esc novomix 70 flexpen.
detailed instruction accompanying novomix 70 flexpen must be followed.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:
urma i instruc iunile medicului dumneavoastr referitoare la utilizarea velosulin în pomp.
pump.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
6. 6 precau ii speciale pentru eliminarea reziduurilor i alte instruc iuni de manipulare
6.6 special precautions for disposal and other handling
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 8
Quality:
administrare subcutanat insulatard novolet este destinat utiliz rii împreun cu acele novofine omogeniza i suspensia injectabil conform instruc iunilor a se citi prospectul înainte de utilizare insulatard novolet este de folosin individual
subcutaneous use insulatard novolet is designed to be used with novofine needles resuspend according to instructions read the package leaflet before use insulatard novolet is for use by one person only
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
v rug m s citi i cu aten ie urm toarele instruc iuni înainte de a utiliza insulatard innolet.
106 information on how to use insulatard innolet
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
v rug m s citi i cu aten ie urm toarele instruc iuni înainte de a utiliza novomix 50 flexpen.
please read the following instructions carefully before using your novomix 50 flexpen.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:
documentul referitor la apele reziduale urbane a fost de asemenea introdus într-o discu!ie privind implementarea instruc!iunilor sistematizate de comisarul de mediu margot wallström.
the paper on urban wastewater was also input into a debate on the implementation of the directive organised by environment commissioner margot wallström.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pacientul trebuie s urmeze instruc iunile medicului despre rata de perfuzie bazal i bolusurile ce trebuie administrate la momentul meselor. in ic
the patient should follow the instructions from the physician about the basal infusion rate and the mealtime insulin boluses to be taken. ct
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
printre rezultatele proiectului isadora se num≤r≤ ªi un manual cuprinz≤tor de instruc†iuni privind diagnosticul dual.
among the outputs of isadora is a comprehensive dual diagnosis training manual.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
36.comisiaare plăcereasă observecă pro-cedurilepentruevaluareacandidaturi-lorșiselec¹ia proiectelor din¹ările par-ticipantesuntconsideratetransparente, bineorganizateșiînconformitatecu instruc¹iunile comisiei.
36.the commissionis pleasedtonotethat the proceduresfor assessing applications andselecting projectsinthe participat-ingcountriesarefoundtobetranspar-ent, well-organisedandinline withthe commission’sinstructions.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: