Results for insuficienta cardiaca stanga translation from Romanian to English

acesta este cel mai frecvent tip de insuficienta cardiaca congestiva la caini.
this is the most common type of congestive heart failure in dogs.

aceste modificări duce în final la insuficienta cardiaca si deces la câini afectate.
these changes ultimately lead to heart failure and death in affected dogs.

În cazul în care boala de bază, dacă nu este tratată la timp, complicații pot duce la insuficienta cardiaca si deces.
if the underlying disease if not treated in time, complications can lead to heart failure and death.

atunci când se întâmplă acest lucru, ritm cardiac anormal se poate produce, de multe ori duce la insuficienta cardiaca.
when this occurs, abnormal heart rhythms can occur, often leading to heart failure.

deficit de oxigen poate duce, de asemenea, la anemie, în organele, care poate progresa la aritmii si insuficienta cardiaca.
oxygen deficiency may also lead to anemia in the organs, which can progress to arrhythmia and heart failure.

dreapta fata-verso insuficienta cardiaca congestiva apare atunci cand inima nu reușește să pompeze sânge la rata necesară pentru a satisface nevoile de bază ale corpului.
right-sided congestive heart failure occurs when the heart fails to pump blood at the rate required to meet the basic needs of the body.

congestivă stanga fata-verso insuficienta cardiaca se referă la o stare în care partea stanga a inimii nu este capabil să împingă sângele prin corp destul de eficient pentru a satisface nevoile metabolice ale organismului, și în mod frecvent rezultate în sângele comun în plămâni.
congestive left-sided heart failure refers to a condition in which the left side of the heart is not able to push blood through the body efficiently enough to meet the metabolic needs of the body, and frequently results in blood pooling in the lungs.

istoria va oferi poate da indicii cu privire la medicul veterinar care organele sunt afectate în al doilea rând, mai ales din moment insuficienta cardiaca afecteaza toate celelalte organe ale corpului, în special rinichi și ficat.
the history you provide may give your veterinarian clues as to which organs are being affected secondarily, especially since heart failure affects all other organs of the body, notably the kidney and liver.

o radiografie toracică (piept x-ray) s-ar putea ajuta pentru a determina dacă există o extindere a inimii, sau orice alte dovezi de insuficienta cardiaca.
a thoracic radiograph (chest x-ray) might help to determine whether there is enlargement of the heart, or any other evidence of heart failure.

medicul veterinar va trebui să diferențieze între cauzele de insuficienta cardiaca atunci când examinează cainele tau. un profil complet de sânge vor fi efectuate, include un produs chimic profil sânge, un sistem complet de sânge numărătoarea, și un sumar de urina.
your veterinarian will need to differentiate between causes for the heart failure when examining your dog. a complete blood profile will be conducted, including a chemical blood profile, a complete blood count, and a urinalysis.

pacient in varsta de 64 ani, hipertensiv, dislipidemic, diabetic cunoscut in antecedente cu 2 infarturi miocardice, cu fenomene de insuficienta cardiaca si boala arteriala periferic, se prezinta pentru durere toracica anterioara cu debut de aproximativ 3 zile, remisa partial la administrara de nitroglicerina si neinfluientata de miscare sau de inspir profund
patient aged 64 years, hypertension, dyslipidemia, known diabetic, with history of 2 myocardial infarctions with symptoms of heart failure and peripheral arterial disease, is presented for earlier onset chest pain about 3 days, partial remission after administration of nitroglycerin and neinfluientata to move or breathe deeply

prevenirea dreapta fata-verso insuficienta cardiaca congestiva este dependent de cauza principala a bolii. de exemplu, în cazul viermilor sunt cauza a bolilor de inima, va trebui să se asigure că cainele tau este de a lua medicamente heartworm în mod regulat, și pe care le revizita medicul veterinar pentru controale de rutină wellness.
preventing right-sided congestive heart failure is dependent on the underlying cause of the disease. for example, if heartworms are the cause of the heart diseases, you will need to ensure that your dog is taking heartworm medication regularly, and that you revisit your veterinarian for routine wellness checkups.

o cultură a frotiului de fecale va ajuta, de asemenea, medicul dumneavoastră pentru a determina dacă există agenți infecțioși prezinte, în cazul în care se suspectează că o cauză. x-raze de piept si abdomen pot fi folosite pentru a exclude boli cardiace si cancer, și ecografie abdominală poate fi utilizat pentru a exclude insuficienta cardiaca congestiva.
a culture of the fecal smear will also help your doctor to determine if there are infectious agents present, if that is suspected that as a cause. x-rays of the chest and abdomen can be used to rule out cardiac disease and cancer, and abdominal ultrasound may be used to rule out congestive heart failure.