Results for integrare in cluster translation from Romanian to English

activitati de socializare, petrecere a timpului liber si de integrare in comunitate;
socialization activities, of spending spare time and of integration in the community;

- integrarea in societate.
social integration.

oficial, psd vrea alegeri pentru a putea delimita un mandat clar 2003- 2007 menit a eficientiza proceesul de integrare in ue.
officially, psd is seeking early elections to establish a well-defined 2003-2007 mandate aimed at boosting the eu accession process.

balconul a fost integrat in zona de living.
the balcony was integrated into the living area.

echipamentul poate fi integrat in sistemul scada.
the equipment can be integrated with scada.

bco este integrat in panoul de control al cazanului.
the bco control is integrated in the boiler control panel.

in colaborare cu celelalte companii din cadrul energobit group, oferim servicii complete de consultanta energetica in orice domeniu, proiecte de eficienta energetica si integrare in scada.
in co-operation with the other companies within energobit group, we offer complete services of energetic consultancy in any field, energy efficiency projects and scada integration.

acestea pot fi integrate in alte site-uri sau portaluri.
these can be integrated in any other web sites or portals.

doar astfel putem sa ne integram in ue, pe baza principiilor civice.
only in this way can we integrate into the eu, based on civic principles.

a fost integrat in legislatia alimentara europeana inca din 1993 si este o cerinta legala din 2006.
it was integrated into eu food legislation in 1993, and became a legal requirement in 2006.

el a reafirmat cu aceasta ocazie sprijinul acordat de franta candidaturii romaniei la integrarea in uniunea europeana.
the prime minister reiterated the support of france for the romanian candidature for the integration in the european union.

acesta se bazeaza pe incidenta dimensiunii caracteristice a solutiei de conservare asupra costurilor de productie sau energiei totale integrate in produse.
it is based on the incidence of a characteristic dimension of conservation solution on the production cost or total energy which is embedded in the product / service.

lor nu le este usor sa se integreze in vechile modalitati de actiune si de fapt, ei sunt cu voi pentru a va ajuta sa le schimbati.
they do not find it easy to fit in with the old ways, and in fact they are with you to help change them.

"de la retele nationale de cercetare la integrarea in spatiul european al cercetarii-era"
as a european commissioner for research i should also like to emphasize the integration in the european research area as well as the role of pioneer for eastern europe.

aceștia nu se implică în niciun fel de activitate care le-ar putea afecta imparțialitatea sau integritatea in ceea ce privește tipurile de activități pentru care au fost desemnați.
they shall not engage in any activity that might conflict with their independence of judgment or integrity in relation to the categories of activities for which they are designated.

"functionarea acestor institutii trebuie sa se bazeze pe coexistenta interetnica in kosovo si pe integrarea in europa", a explicat meta.
"functioning of these institutions should be based on interethnic co-existence in kosovo and integration into europe," meta said.