Results for intemeiat translation from Romanian to English

motiv intemeiat
founded

am auzit tot ce tu ai intemeiat
i heard you found out

axn sci-fi a fost un canal de televiziune intemeiat de sony pictures entertainment.
axn sci fi is a european movie channel owned by sony pictures entertainment.

el a intemeiat tipul sau de biserica fiindca a dorit sa fie un anume fel de biserica.
he founded his kind of church because he wanted it to be a specific kind of church.

insa avem un motiv foarte bine intemeiat pentru care il crosetam, deoarece multe organisme din recifele de corali au o structura aparte.
but it turns out there is a very good reason why we are crocheting it because many organisms in coral reefs have a very particular kind of structure.

utilizarea inoxului ca materie primă pentru produsele utilizate în spaţiile publice a devenit un standard al zilelor noastre, dintr-un motiv bine intemeiat.
the use of stainless steel as the material of first choice for products in public and semi-public washrooms has become today's standard for good reasons.

el este unul flexibil, intemeiat pe o foarte buna cunoastere a principalelor directii in care s-a reformat cercetarea sociologica, inclusiv cea romaneasca, sugerand multiplicitatea perspectivelor din care subiectul poate fi abordat.
it is flexible, based on a very good knowledge of the main directions in which the sociological research has defined itself, including the romanian one, suggesting the multiplicity of perspectives in which the subject may be approached.

din ansamblul materialului probator, instanta retine ca actiunea este intemeiata, casatoria celor doi soti nu mai poate continua din culpa lor comuna, astfel ca se va dispune desfacerea casatoriei si avand in vedere pozitia partilor, instanta va face aplicarea disp. art. 617 alin 2. cod procedura civila.
through all the material evidence, the court concludes that the action is justified, the marriage of the two spouses can not continue because of common fault, so the marriage dissolution is granted and in regarding of the position of both parties, the court decides application of disp. of art. 617 paragraph 2 of the civil procedure code.