Results for intergeneraționale translation from Romanian to English

abordări interculturale și intergeneraționale
intercultural and intergenerational approaches

abordări interculturale și intergeneraționale (titlul vechi)
intercultural and intergenerational approaches (old title)

nivelul mobilității intergeneraționale în educație este unul dintre cele mai scăzute dintre toate țările ocde pentru care sunt disponibile date.
inter‑generational mobility in education is among the lowest of all oecd countries for which data is available.

măsuri intergeneraționale și interculturale pentru promovarea integrării sociale a tinerilor cetățeni ai ue care muncesc într-un alt stat membru.
intergenerational and intercultural measures to foster social integration of young eu citizens taking up employment in another member state

sporirea nivelului de conștientizare privind interdependența la scară mondială și necesitatea de a înregistra o dezvoltare durabilă și de solidaritate intergeneraționale și intrageneraționale, ar trebui să figureze în cadrul general de conștientizare.
increasing the awareness of global interdependence and the need for sustainable development and solidarity between and within generations should be part of the general awareness raising.

abordări intergeneraționale și interculturale în vederea promovării integrării sociale a tinerilor cetățeni ai ue care muncesc într-un alt stat membru”(titlu nou)
intergenerational and intercultural measures to foster social integration of young eu citizens taking up employment in another member state (new title)

abordări intergeneraționale și interculturale în vederea promovării integrării sociale a tinerilor cetățeni ai ue care muncesc într-un alt stat membru (aviz din proprie inițiativă)
intergenerational and intercultural measures to foster social integration of young eu citizens taking up employment in another member state (own-initiative opinion)

accesul la educație și formare de calitate pentru fiecare copil, tânăr și adult constituie un drept fundamental, condiție prealabilă pentru stoparea ciclurilor sărăciei intergeneraționale, contribuie la încurajarea cetățeniei active și permite crearea unor societăți inovatoare și bazate pe cunoaștere.
access to quality education and training for every child, youth and adult is a fundamental human right, a prerequisite for breaking cycles of inter-generational poverty, and instrumental in fostering active citizenship and enabling knowledge-based and innovative societies.

este necesar să se acorde o atenție deosebită măsurilor care trebuie adoptate pentru reducerea diferențelor existente între bărbați și femei în domeniul ocupării forței de muncă și pentru combaterea ratei scăzute de ocupare a forței de muncă printre lucrătorii mai în vârstă și tineri, în cadrul noii abordări intergeneraționale, precum și pentru promovarea integrării active a persoanelor cel mai îndepărtate de pe piața muncii.
special attention should be paid to tackling the persistent employment gaps between women and men, further increasing the employment rates of older workers and young people, as part of new intergenerational approach, and the promoting active inclusion of those most excluded from the labour market.

activitățile vor promova posibilitatea de a profita de potențialul tuturor generațiilor, favorizând elaborarea unor politici inteligente care să permită ca îmbătrânirea activă să devină o realitate într-un context intergenerațional în evoluție și sprijinind integrarea generațiilor de tineri europeni în toate domeniile vieții sociale, politice, culturale și economice, ținând cont, printre altele, de percepția asupra oportunităților pentru inovare în contextul șomajului ridicat în multe regiuni ale uniunii.
activities will enhance taking advantage of the potential of all generations by fostering the development of smart policies to make active ageing a reality in an evolving intergenerational context and by supporting the integration of the generations of young europeans in all domains of social, political, cultural and economic life, taking into account, amongst others, perception of opportunities for innovation in the context of high unemployment in many union regions.