From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kb: bine. unde esti? intinde mana.
kb: ok, where are you? put out your hand.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e un adevarat haos. se intinde peste tot.
it's a mess. it's all over the place.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
daca pata este inca uda, nu o frecati, altfel se va intinde.
if the stain is still wet, do not rub it, otherwise it will grow larger.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kb: de doua ori. bine, intinde bratul stang in fata ta.
kb: twice. ok, extend your left arm out in front of you.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se intinde pe o distanta de 500 de mile, desigur ca aici este india.
it stretches about 500 miles, of course it's india here.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ziua este dedicata vizitarii frumoasei metropole ce se intinde pe cele 2 continente europa si asia.
ziua este dedicata vizitarii frumoasei metropole ce se intinde pe cele 2 continente europa si asia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acest titan poker bonus concursul se va intinde pe mai mult de o perioadă de 5 zile.
this titan poker bonus competition will spread out for over a period of 5 day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
istanbul este un oras unic in primul rand pentru ca se intinde pe doua continente, europa si asia.
istanbul este un oras unic in primul rand pentru ca se intinde pe doua continente, europa si asia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jurisdictia abatelui se va intinde si asupra altor zone precum districtul civitella san paolo, leprignano si nazzano.
the abbot's jurisdiction extended over the districts of civitella san paolo, leprignano, and nazzano, all of which formed parishes.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ajungem la ouarzazate, situat pe un platou desertic la 1600 m altitudine, dincolo de care se intinde la nesfarsit desertul sahara.
ajungem la ouarzazate, situat pe un platou desertic la 1600 m altitudine, dincolo de care se intinde la nesfarsit desertul sahara.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ajunsesem la limita sudica a celui mai mare sistem de falii din lume, care se intinde pe 6400 de km, pana in cornul africii si iordania.
we had arrived at the southern end of the longest rift system on earth, that stretches for 6400 km, up to the horn of africa and jordan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la rambla se intinde de la placa de catalunya pana la statuia lui columb si este plina de chioscuri de ziare, standuri de flori si de tot felul de artisti.
la rambla se intinde de la placa de catalunya pana la statuia lui columb si este plina de chioscuri de ziare, standuri de flori si de tot felul de artisti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cum vor arata economiile daca am prelua acea viziune a naturii umane la inima lor si le-am intinde peste aceste dimensiuni octogonale ale psihicului uman?
what would economies look like if we took that vision of human nature at their heart and stretched them along these orthogonal dimensions of the human psyche?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deci avem de-a face cu complexitatea sociala care se intinde pe tot continentul cu toate ca nicio organizare politica nu a reusit ceva similar. astazi avem statele nationale.
so you had social complexity spanning the whole continent, even if no polity did similarly. today, you've got nation states.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
partea nordica a orasului din voivodina este plata, in vreme ce zona sudica a acestuia se intinde pe mai mult de 20 de coline, iar diferenta de altitudine intre cel mai jos si cel mai inalt punct al orasului este de 230m.
the northern part of the city in vojvodina is flat, while the southern sector is located on more than 20 hills, and the difference in altitude between the lowest and highest point of the city is about 230m high.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
plaja lara beach se intinde pe 14 km in est, este o adevarata suburbie de hoteluri monolitice si apartamente de vacanta cu o gama intreaga de facilitati, in timp ce konyaalti beach cu pietricele rotunde si o lungime de 3 km inchide antalya catre vest oferind o imagine catre munte care iti taie respiratia.
plaja lara beach se intinde pe 14 km in est, este o adevarata suburbie de hoteluri monolitice si apartamente de vacanta cu o gama intreaga de facilitati, in timp ce konyaalti beach cu pietricele rotunde si o lungime de 3 km inchide antalya catre vest oferind o imagine catre munte care iti taie respiratia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alanya este un oras modern situat la 100 km est de antalya, si se intinde cu eleganta de-a lungul a doua golfuri largi, cu un port frumos si un aer pasnic si este cu siguranta una dintre cele mai populare statiuni ale turciei.
alanya este un oras modern situat la 100 km est de antalya, si se intinde cu eleganta de-a lungul a doua golfuri largi, cu un port frumos si un aer pasnic si este cu siguranta una dintre cele mai populare statiuni ale turciei.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pentru primele doze, injectaţi forsteo astfel încât să vă puteţi aşeza sau să vă intindeţi imediat dacă aveţi ameţeli.
for the first doses, inject forsteo where you can sit or lie down right away if you get dizzy.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: