Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cei intunecati lupta pentru existenta lor.
the dark ones are fighting for their existence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
propaganda cu care a prosperat cei intunecati, este acum expusa.
the propaganda that the dark ones have thrived on, is now exposed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ei ii demasca pe cei intunecati si toate planurile lor sinistre.
they are exposing the dark ones and all their sinister plans.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
energiile joase nu mai sunt puterea care au fost, si dicteaza sfarsitul celor intunecati.
the lower energies are no longer the power they were, and spell the demise of the dark ones.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acum exista mai multi oameni care lucreaza pentru lumina la care cei intunecati trebuie sa faca fata.
there are too many people working for the light now for the dark ones to deal with all of them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
au fost cei intunecati cei care au perpetuat o stare de separare si divizare a oamenilor, unii impotriva celorlalti.
it is the dark ones that have perpetuated a state of separateness and divided the people against each other.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cei intunecati deja nu mai au nici un cuvant de spus in aceasta privinta si vor fi inlaturati din toate pozitiile de putere.
the dark ones will no longer have any say in the matter, and will have been removed from all positions of power.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vrem ca eliberarea voastra de cei intunecati sa fie o ocazie de celebrare si nu vrem sa fie asociata cu nici un fel de actiuni nedorite.
we want your release from the dark ones to be an occasion to be celebrated, and not marred by any action that is undesirable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cei intunecati au trebuit sa se asigure ca poporul irlandez nu va afla niciodata cine este cu adevarat, pentru ca atunci cand in sfarsit isi va descoperi adevarata istorie, cei intunecati vor fi demascati.
the dark ones had to ensure that the irish people would never find out who they are, for when they do finally realise their true history, the dark ones will be exposed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cu siguranta, activitatea se va intensifica odata cu trecerea timpului si simultan, vom monitoriza ceea ce se va petrece, pentru a-i tine in frau pe cei intunecati.
certainly there will be increasing activity as time progresses, and meanwhile we monitor what is happening to keep a tight rein on the dark ones.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pacea a fost un aspect foarte important pe agenda voastra de atat de multa vreme, insa ea a fost ignorata de catre cei intunecati, care s-au folosit de razboaie pentru a va inrobi.
peace has been high on your agenda for such a long time, but ignored by the dark ones who use wars to hold you back.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
10127 geo si gyuliano - e ceru intunecat (originala) manele 611
20617 geo si gyuliano - e ceru intunecat (originala) manele 611
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 12
Quality: