From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
istoric medical şi examen fizic .
medical history and physical examination.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
istoricul medical:
medical history:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
istoricul medical al donatorului
donor medical history
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
majoritatea personalului medical de diagnostic proces începe cu un istoric medical complet.
most medical professionals begin the diagnosis process with a full medical history.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
medicul veterinar va dori un istoric medical de cainele tau, precum și o istorie de împerecheri.
your veterinarian will want a medical history of your dog, as well as a history of matings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la pacienţii cu acest istoric medical, în timpul administrării lasofoxifen trebuie monitorizate trigliceridele serice.
patients with this medical history should have serum triglycerides monitored when taking lasofoxifene.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
la pacientele cu istoric medical de acest tip trebuie să se monitorizeze trigliceridele plasmatice pe parcursul tratamentului cu raloxifen.
patients with this medical history should have serum triglycerides monitored when taking raloxifene.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
veți avea nevoie pentru a da un istoric medical amanuntit de sanatatea cainelui tau, inclusiv durata și frecvența simptomelor.
you will need to give a thorough medical history of your dog’s health, including duration and frequency of symptoms.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
medicul veterinar va avea nevoie de un istoric medical complet pentru a începe pentru a identifica ceea ce este cauza abdomen acut.
your veterinarian will need a complete medical history to begin to identify what is causing the acute abdomen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
există experienţă clinică limitată la pacienţii cu istoric medical de boli convulsive, incluzând convulsiile determinate de întreruperea consumului de alcool.
there is limited experience in patients with a history of seizure disorders, including alcohol withdrawal seizures.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
medicul veterinar va dori un istoric medical complet pentru a determina cauza principala a alergiilor cutanate, inclusiv o examinare fizica a cainelui.
your veterinarian will want a complete medical history to determine the underlying cause of the skin allergies, including a physical examination of the dog.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
medicul veterinar va dori un istoric medical complet al câinelui, astfel încât pentru a determina când animalul a început să arate semne de dermatoză.
your veterinarian will want a complete medical history of the dog, so as to determine when the animal began showing signs of the dermatosis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vă rugăm să spuneţi medicului dumneavoastră dacă aveţi istoric de boli hepatice.
please speak with your doctor if you have a history of liver disease.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
ce trebuie să ştiţi înainte să luaţi duavive istoricul medical şi controalele periodice
what you need to know before you take duavive medical history and regular check-ups
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
medicul veterinar va efectua, în general, un istoric medical amanuntit pe cainele tau, inclusiv orice schimbari in dieta, mediu, sau de rutină.
the veterinarian will generally conduct a thorough medical history on your dog, including any changes in diet, environment, or routine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deşi până în prezent în studiile clinice şi epidemiologice nu s-a demonstrat o asociere clară cu administrarea de antipsihotice, la pacienţii cu istoric medical relevant se recomandă precauţie.
although no clear association with the administration of antipsychotics has so far been demonstrated in clinical and epidemiological studies, caution is recommended in patients with relevant medical history.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
deşi până în prezent în studiile clinice şi epidemiologice nu s-a demonstrat o asociere clară cu administrarea de medicamente antipsihotice, la pacienţii cu istoric medical relevant se recomandă precauţie.
although no clear association with the administration of antipsychotics has so far been demonstrated in clinical and epidemiological studies, caution is recommended in patients with relevant medical history.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a fost raportat bronhospasm sau exacerbarea astmului asociate cu utilizarea soluției oftalmice cu ketorolac la pacienți care fie au o hipersensibilitate cunoscută la acid acetilsalicilic/ains, fie au un istoric medical de astm.
there have been reports of bronchospasm or exacerbation of asthma associated with the use of ketorolac ophthalmic solution in patients who either have a known hypersensitivity to aspirin/nsaids, or a past medical history of asthma.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
medicul veterinar va avea nevoie de un istoric medical complet si comportamentul, astfel încât modelele pot fi stabilite, și astfel încât condițiile fizice care ar putea fi legate de comportamentul poate fi exclus sau confirmat.
your veterinarian will need a complete medical and behavior history so that patterns can be established, and so that physical conditions that might be linked to the behavior can be ruled out or confirmed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dacă apar simptome de dga sunt prezente, medicul va incepe o evaluare de întrebări despre istoricul medical şi efectuarea unui examen fizic.
if symptoms of gad are present, the doctor will begin an evaluation by asking questions about your medical history and performing a physical examination.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: