From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
iti doresc un concediu placut
concediul liniștit
Last Update: 2022-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iti doresc un zbor placut
have a nice flight.
Last Update: 2023-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iti doresc multa sanatate
i wish him good healthiti
Last Update: 2021-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un concediu de maternitate mai atractiv
improved maternity leave
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
din nou, va doresc un an excelent!
again, happy new year in fashion!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
va doresc un an imbelsugat si plin de bucurii!
i wish you a happy new year to you too!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cetăţenii noştri îşi doresc un răspuns clar şi cu substanţă.
our citizens want a clear and substantive answer.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
iti doresc sa rămâi la fel de pozitivă si sa fii un exemplu de șmecherie pentru cei 3 pitici
happy birthday to the most beautiful and cool mother,
Last Update: 2020-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un concediu mai lung va avea efecte pozitive asupra sănătății mamei.
longer leave will have a positive impact on the mother's health.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- un concediu activ, plin de activități energizante și descoperiri neașteptate.
- an active holiday filled with exciting activities and new discoveries.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ca atare reprezintă un model care este respins de cei care doresc un stat teocratic.
as such it represents a model that is rejected by those who call for a theocratic state.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
belek ramane in continuare statiunea pentru un concediu de lux si rasfat total;
belek ramane in continuare statiunea pentru un concediu de lux si rasfat total;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
În australia, în serviciile publice, victimele violenței domestice au dreptul la un concediu.
in the australian public services, victims of domestic violence are entitled to take leave.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
am ajuns să-mi doresc un lucru simplu, nişte politicieni cu simţul ridicolului.
i ended up wanting a simple thing, some politicians with the sense of ridicule.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cele două femei au solicitat un concediu plătit echivalent cu concediul de maternitate sau cu concediul pentru adopție.
both women applied for paid leave equivalent to maternity leave or adoption leave.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
În afară de concediul anual, funcționarului i se poate acorda, la cerere, un concediu special.
in addition to annual leave, an official may, on application, be granted special leave.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
În situații excepționale, un agent poate obține la cerere un concediu fără plată, determinat de motive personale.
in exceptional circumstances a staff member may at his own request be granted unpaid leave on compelling personal grounds.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
bulgaria, serbia şi grecia doresc un calendar pentru aderarea ţărilor balcanice la ue. [reuters]
bulgaria, serbia and greece want a timeline for the balkan countries' eu bids. [reuters]
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prezentul articol se aplică prin analogie funcționarilor care se întorc dintr-un concediu pentru interese personale.”;
this article shall apply by analogy to officials returning from leave on personal grounds.';
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
funcționarii au dreptul, într-un an calendaristic, la un concediu anual de două zile lucrătoare pentru fiecare lună de activitate.
an official shall, per calendar year, be entitled to annual leave of two working days for each month of service.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: