Results for iudeilor translation from Romanian to English

împăratul iudeilor
rey

paştele, praznicul iudeilor, erau aproape.
and the passover, a feast of the jews, was nigh.

sau, poate, dumnezeu este numai dumnezeul iudeilor?
the god of jews only is he, and not also of nations?

deasupra lui era scrisă vina lui: ,,Împăratul iudeilor.``
and the superscription of his accusation was written over, the king of the jews.

Şi praznicul iudeilor, praznicul zis al corturilor, era aproape.
now the jews' feast of tabernacles was at hand.

această mântuire le este oferită atât gentililor, cât şi iudeilor.”
and this salvation is for the gentile as well as for the jew.”

13totuş, de frica iudeilor, nimeni nu vorbea de el pe faţă.
13 yet no one was speaking openly of him for fear of the jews .

Între farisei era un om cu numele nicodim, un fruntaş al iudeilor.
there was a man of the pharisees, named nicodemus, a ruler of the jews:

acestea au fost erorile care au dat iudeilor o atât de mare putere asupra sa.
and it was these blunders that gave the jews such power over him.

această dificultate se iveşte pentru că nu există nici o istorie laică a iudeilor.
and this difficulty arises because there is no secular history of the jews.

evanghelia împărăţiei trebuie să fie proclamată în toată lumea, gentililor precum şi iudeilor.
the gospel of the kingdom must be proclaimed to all the world, to gentile as well as to jew.

pilat le -a răspuns: ,,voiţi să vă slobozesc pe Împăratul iudeilor?``
but pilate answered them, saying, will ye that i release unto you the king of the jews?

el nu avea deschiderea necesară pentru a înţelege natura rostului său în calitate de guvernator al iudeilor.
he was not a big enough man to comprehend the nature of his task as governor of the jews.

apoi au început să -i ureze, şi să zică: ,,plecăciune, Împăratul iudeilor!``
and began to salute him, hail, king of the jews!

Şi i-au scris deasupra capului vina: ,,acesta este isus, Împăratul iudeilor.``
and set up over his head his accusation written, this is jesus the king of the jews.

ca răspuns la provocarea iudeilor, isus a spus trei pilde pentru a avertiza oamenii de încăpăţânarea şi orbirea conducătorilor iudeilor.
in response to the jews' challenge, jesus spoke three parables to warn the people of the stubbornness and blindness of the jewish leaders.

dar, fiindcă voi aveţi obicei să vă slobozesc pe cineva de paşte, vreţi să vă slobozesc pe Împăratul iudeilor?``
but ye have a custom, that i should release unto you one at the passover: will ye therefore that i release unto you the king of the jews?

Şi a zis iudeilor, cari crezuseră în el: ,,dacă rămîneţi în cuvîntul meu, sînteţi în adevăr ucenicii mei;
then said jesus to those jews which believed on him, if ye continue in my word, then are ye my disciples indeed;

această evanghelie a împărăţiei aparţine iudeilor şi gentililor, bogaţilor şi săracilor, oamenilor liberi şi sclavilor, bărbaţilor şi femeilor şi chiar copilaşilor.
this gospel of the kingdom belongs to both jew and gentile, to rich and poor, to free and bond, to male and female, even to the little children.

cînd a văzut că lucrul acesta place iudeilor, a mai pus mîna şi pe petru. -erau zilele praznicului azimilor. -
and because he saw it pleased the jews, he proceeded further to take peter also. (then were the days of unleavened bread.)