Results for krishna translation from Romanian to English

krishna
krishna

când rama moare, krishna se naște.
when ram dies, krishna is born.

ea lucrează cu oameni ca murali krishna.
she works with people like murali krishna.

când krishna va muri, se va reîncarna ca rama.
when krishna dies, eventually he will be back as ram.

krishna ucide demonul și le eliberează pe toate.
krishna killed the demon and released them all.

ideea inițială a fost dezvoltată de către krishna bharat.
the initial idea was developed by krishna bharat.

arjuna și krishna atacă pe bhishma încercând să restabilească ordinea.
arjuna and krishna attacked bhishma trying to restore order.

krishna se retrage într-o pădure și meditează sub un copac.
krishna retired into the forest and started meditating under a tree.

duryodhana a ajuns primul și l-a găsit pe krishna dormind.
duryodhana arrived first, and found krishna asleep.

mama lui krishna s-a hotărât să dea cu culoare pe fața lui radha.
this he does, and radha and krishna became a couple.

hotărât să pună capăt misiunii de pace, duryodhana complotează să îl aresteze pe krishna.
determined to stop the peace mission, duryodhana plotted to arrest krishna.

atat duryodhana cât și arjuna au mers la krishna în dwarka pentru a-i cere ajutorul.
duryodhana and arjuna thus both went to krishna at dwarka to ask for his help.

pentru că vedeți dvs, zeitățile trebuie să se reîncarneze ciclic ca și rama, ca și krishna.
you see, the gods have to come back again and again and again as ram, as krishna.

printre artiștii populari din acest gen se numără krishna das, deva premal, bhagavan das și snatam kaur.
popular artists in this genre include krishna das, deva premal, bhagavan das and snatam kaur.

arjuna a ajuns mai târziu și fiind un umil devot al lui krishna a ales să se așeze și să aștepte la picioarele lui krishna.
arjuna arrived later, and being a humble devotee of krishna, chose to sit and wait at krishna's feet.

astfel krishna începe să îl sfătuiască în privința luptei, conversație ce mai târziu se va transforma în discursul care alcătuiește bhagavad gita.
krishna then advises him about the battle, with the conversation soon extending into a discourse which was later compiled as the bhagavad gita.

adorarea lui krishna ca svayam bhagavan sau ființa supremă, numit și krishnaism, apare în perioada evului mediu în contextul mișcarii bhakti.
worship of krishna as "svayam bhagavan", or the supreme being, known as krishnaism, arose in the middle ages in the context of the bhakti movement.

astfel, strategia de neegalat a lui krishna a ajutat pandava să câștige războiul mahabharata aducând sfarșitul tututor comandanților kaurava, fără să folosească nici o armă.
thus, krishna's unparalleled strategy helped the pandavas win the mahabharata war by bringing the downfall of all the chief kaurava warriors, without lifting any weapon.

atunci când krishna s-a trezit l-a văzut pe arjuna întâi și i-a dat dreptul sa vorbească primul.
when krishna woke up, he saw arjuna first and gave him the first right to make his request.

arjuna, în numele pandavașilor, alege să îl aibă pe krishna de partea lor, iar duryodhana, prințul kaurava, alege armata lui krishna.
arjuna, on behalf of the pandavas, chose to have krishna on their side, and duryodhana, kaurava prince, chose krishna's army.