Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lampă de semnalizare de zi
daylight signalling lamp
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
lampa de stop
stop lamp
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
lampă de semnalizare pe timp de zi
daylight signalling lamp
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
lampa de gabarit
end-outline marker lamp
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
lampă de semnalizare pe timp de zi reg.
daylight signalling lamp
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
obligatoriu, lampă de semnalizare intermitentă de culoare galben auto, care poate fi combinată cu indicatorii menționați la punctul 6.1.8.2.
mandatory, flashing amber signal lamp, which may be combined with the tell-tale referred to in paragraph 6.1.8.2.
lampă de semnalizare roșie intermitentă sau, în cazul indicatorilor separați, funcționarea simultană a indicatorului specificat la punctul 6.3.8.
flashing red signal lamp or, in the case of separate tell-tales, the simultaneous operation of the tell-tale prescribed in paragraph 6.3.8
verificări aleatorii privind starea anvelopelor, farurilor, proiectoarelor, comenzii direcției, frânelor, semnalizatoarelor de direcție și sistemului de semnalizare acustică.
9.1.1.1.random checks on the condition of the tyres, lights, reflectors, steering, brakes, direction indicators and audible warning device.
verificarea stării anvelopelor, farurilor, reflectoarelor, a comenzii direcției, a frânelor, semnalizatoarelor de direcție și a sistemului de semnalizare acustică;
3.1.1.checking the condition of the tyres, lights, reflectors, steering, brakes, direction indicators and audible warning device;