Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
@ label: listbox
representation of the color range to be used in the coverage report colors.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mio@ label: listbox
mib
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
font: @ label: listbox
font:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
altul@ label: listbox
other
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dimensiune: @ label: listbox
size:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& dicționar: @ label: listbox
& dictionary:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& tip partiție: @ label: listbox
partition & type:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& recitește suportul@ label: listbox
& rescan support
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
@ label: listbox kde distribution method
archlinux
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
introduceți conținutul mesajului. @ label: listbox
enter the email message.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
afișează mesajul alarmei acum@ label: listbox
display alarms
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ label: listbox algorithm to use for the checksum
checksum
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
modificați mărimea fontului? @ label: listbox font size
change font size?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
binară@ label: listbox operation to use by the filter
binary filter
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
consideră cuvintele împreunate ca erori de ortografie@ label: listbox
consider run-together &words as spelling errors
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
adaugă ca text@ label: listbox recipient of an email message.
add as & text
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alegeți culoarea de fundal pentru mesajul alarmei. @ label: listbox
choose the text color in the alarm list for disabled alarms.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
opțiuni editor@ label: listbox the current screen, for the presentation mode
editor options
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ label: listbox byte order to use for decoding the bytes into integer values
modular sum 8-bit
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pictogramă: @ label: listbox how to present applications in a kmenu- like menu
icon:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: