Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
locul
place
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 41
Quality:
luna a doua anterioara lunii nasterii copilului
misappropriation of the truth
Last Update: 2020-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
această calificare este foarte util in timpul nasterii.
this skill is very useful during childbirth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
israel - sarbatoarea nasterii domnului (avion) decembrie 2016
[arhiva 2015-9]israel - sarbatoarea nasterii domnului - decembrie 2015 (avion)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
numele, prenumele, data nasterii si adresa email nu mai pot fi modificate.
name, surname, date of birth and e-mai address cannot be modified.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
donatia a marcat cea de-a 120-a aniversare a nasterii acestuia.
the donation marked the 120th anniversary of his birth.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele sunt cauza rănilor pielii mici in timpul nasterii. vindecarea lor este foarte rapid.
they are due to small skin injuries during childbirth. their healing is very fast.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
în termen de 3 săptămâni de nasterea planificata pentru a evita potenţial de complicatii hematologice in timpul nasterii.
within 3 weeks ofplanned delivery in order to avoid the potential for hematologiccomplications during delivery.
Last Update: 2017-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- bonus asigurarea medicala si storno - pt care la inscriere aveti nevoie de data nasterii.
- bonus asigurarea medicala si storno - pt care la inscriere aveti nevoie de data nasterii.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
trebuie să informeze imediat medicul, pentru a permite ajuta în timp util şi să ia în considerare toate aceste semne in timpul nasterii.
must immediately notify the physician, to enable the timely help and take into account all these signs during childbirth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estimarea datei nasterii va ajuta la planificarea chimioterapiei sistemice. În plus, consultatia medicala materno-fetala ar trebui să includă consiliere privind pastrarea sau întreruperea sarcinii.
estimation of the date of the delivery willhelp with systemic chemotherapy planning. in addition, maternal fetalmedicine consultation should include counseling regarding maintainingor terminating pregnancy.
Last Update: 2017-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
deplasare cu autocarul la bethleem (aici s-a nascut regele david-fondatorul cetatii) unde se viziteaza locul nasterii lui iisus-biserica nativitaii (cea mai veche din lume).
deplasare cu autocarul la bethleem (aici s-a nascut regele david-fondatorul cetatii) unde se viziteaza locul nasterii lui iisus-biserica nativitaii (cea mai veche din lume).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
loc:
place:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference: