Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mai multe ajutoare de stat pentru investiții în infrastructuri de aeroport au fost aprobate ca fiind compatibile cu piața internă, la aeroporturi din regatul unit (derry airport), finlanda (aeroporturile vaasa și oulu) și letonia (aeroportul din riga)135.
several state aids for investments in airport infrastructure were approved as compatible with the internal market for airports in the uk (derry airport), in finland (vaasa airport and oulu airport) and in latvia (riga airport)135.
derry sau londonderry (irlandeză: "doire" sau "doire cholm chille") este un oraș în irlanda de nord.
derry city council (; ulster-scots: "derry cittie cooncil") is the local government authority for the city of derry in northern ireland.
*"uncle otto's truck" (o povestire din colecția "skeleton crew")*"the dark half"*"the sun dog" (o nuvelă din colecția "four past midnight")*"needful things"*"it grows on you" (o povestire care apare în colecția "nightmares & dreamscapes")== lucrări cu referințe la castle rock ==*"graveyard shift" (o povestire care apare în colecția "night shift")*"creepshow"*"rita hayworth and shawshank redemption" (naratorul a locuit în castle rock înainte de a fi închis la shawshank)*"pet sematary" (face referințe la "cujo" care are loc in castle rock)*"gramma" (o povestire care apare în colecția "skeleton crew")*"mrs. todd's shortcut" (o povestire care apare în colecția "skeleton crew")*"nona" (o povestire care apare în colecția "skeleton crew")*"orașul bântuit"*"jocul lui gerald"*"sleepwalkers" (șeriful cere întăriri din castle rock)*"virus mortal"*"o mână de oase" (părți semnificative din povestire au loc în castle rock, dar și în derry, maine și pe tr90 la dark score lake, maine)*"the girl who loved tom gordon"*"riding the bullet"*"dreamcatcher" (se referă la o stație radio din castle rock)*"the man in the black suit" (o povestire care apare în colecția "everything's eventual")*"kingdom hospital" (television series)*"lisey's story"*"n." (o povestire care apare în "just after sunset")*"under the dome"*"premium harmony" (o povestire publicată în numărul din noiembrie 2009 al "the new yorker")*"11/22/63"primul film care face referiri la castle rock a fost "stand by me" (o adaptare a nuvelei "the body"), deși în film castle rock a fost mutat din maine în oregon.
== works set in castle rock ==*"the dead zone"*"cujo"*"the body" (novella from "different seasons")*"uncle otto's truck" (short story which appears in "skeleton crew")*"mrs. todd's shortcut" (short story which appears in "skeleton crew")*"the dark half"*"the sun dog" (novella from "four past midnight")*"needful things"*"it grows on you" (short story which appears in "nightmares & dreamscapes")== works referring to castle rock ==*"graveyard shift" (short story which appears in "night shift")*"creepshow"*"rita hayworth and shawshank redemption" (the narrator was a resident before his incarceration at shawshank)*"pet sematary" (refers to the events of "cujo" which take place in castle rock)*"gramma" (short story appearing in "skeleton crew")*"nona" (short story appearing in "skeleton crew")*"it"*"gerald's game"*"sleepwalkers" (sheriff calls for backup from castle rock)*"the stand"*"bag of bones" (significant portions of this story are set in castle rock, along with derry, maine and on tr90 at dark score lake, maine)*"the girl who loved tom gordon"*"riding the bullet"*"dreamcatcher" (refers to the castle rock radio station)*"the man in the black suit" (short story which appears in "everything's eventual")*"kingdom hospital" (television series)*"lisey's story"*"n." (short story appearing in "just after sunset")*"under the dome"*"premium harmony" (short story published in the november 2009 issue of "the new yorker")*"11/22/63"*"doctor sleep"*"revival"== use by third parties ==the film "stand by me", an adaptation of king's novella "the body", makes reference to a town of castle rock in oregon.