Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in engleza.
in engleza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in engleza:
in release:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mure in engleza
blackberry in english
Last Update: 2021-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
atenie la detalii
attention to detail
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
detalii in atasament.
detalii in atasamente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
detalii in atasament!
detalii in atasament!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. atenţia la detalii
3. attention to details
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
frumos atemporal, cu atenţie la detalii.
beautiful timeless, with attention to detail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- asistenta turistica in engleza/portugheza
- asistenta turistica
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
companiile serioase sunt foarte atente la detalii.
serious companies are very attentive to details.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da,da,da,te pot auzi,da in engleza.
yes sir, yes, yes, i can hear you, yes, in english.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daca canalul este in engleza, atunci foloseste engleza.
if the channel is in english, then use english.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cum începe? remarcați atenția la detalii a lui jose.
how does it start? well, look at jose's attention to detail.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(mai multe detalii in oferta completa si tarife)
(mai multe detalii in oferta completa si tarife)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- bilet andre rieu la budapesta (cat. 7 loc pe scaun, detalii in atasament);
- bilet andre rieu la budapesta (cat. 7 loc pe scaun, detalii in atasament);
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
atenția sa la detalii pare să fie de ajutor atunci când rezolvă mistere.
his attention to detail seems to be helpful when solving mysteries, but others question his credibility because of his zeal.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cu cat resolutia este mai mare, cu atat vedem mai multe detalii in imagine.
the higher the resolution, the more details are in an image.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"eu sunt" sau "sunt eu" asa cum am spune in engleza.
"it's me," or, more grammatically correctly, "it is i," as we might say in english.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aceasta necesită o mare atenţie la detalii şi se poate realiza cu ajutorul segmentării publicului.
this requires great attention to detail, and can be achieved with the help of audience segmentation.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
această atenție la detalii personale ajută la asigurarea de evenimente de succes, și clienții fideli.
this personal attention to detail helps ensure successful events, and loyal customers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: