Results for malaxor translation from Romanian to English

malaxor de compost
compost turner

malaxor pentru beton;
concrete mixer;

frământarea, cu ajutorul unui malaxor cu brațe, trebuie să dureze douăzeci de minute.
mixing should take 20 minutes, using a kneading machine with mechanical arms.

o soluție stoc a substanței testate dizolvate în apa deionizată este amestecată cu sedimentul preparat cu ajutorul unei mori cu valțuri, al unui malaxor sau prin amestecare manuală.
a stock solution of the test substance dissolved in deionised water is mixed with the formulated sediment by rolling mill, feed mixer or hand mixing.

aluatul trebuie frământat în malaxor, de preferat cu elice, timp de 20 de minute la viteză scăzută astfel încât să nu se obțină o masă compactă unică.
the dough must be worked in a dough kneader, preferably one with a dough hook, for 20 minutes at low speed, until a single compact mass is obtained.

ai senzația că la televizor îți vorbește un om viu, care trece, ca și tine, prin același malaxor în care politicienii par mai degrabă decupați din urzica și lucrurile sînt puse în mișcare de cumetrii, afaceri interlope la cel mai înalt nivel.
you have the feeling that on tv a living man talks to you, who passes just like you, through the same mixer in which politicians seem rather cut out of urzica and things are put in motion by godfatherships, interlope businesses at the highest degree possible.

prima fază: odată scos din malaxor, aluatul se pune pe masa de lucru a pizzeriei unde se lasă să se odihnească timp de două ore, acoperit cu un șervet umed, astfel încât să nu se întărească la suprafață și să nu se formeze o crustă prin evaporarea umidității interne.
first stage: once it has been removed from the dough kneader, the dough is placed on a work surface in the pizzeria where it must be left for two hours, covered with a damp cloth, to prevent its surface from hardening and a type of crust from forming as a result of the evaporation of the internal moisture.