Results for manipulați translation from Romanian to English

analizați, sintetizați și manipulați vorbirea
analyze, synthesize and manipulate speech

creați, manipulați și studiați grafice.
create, manipulate and study graphs.

modelați și manipulați molecule, creați imagini de foarte bună calitate a acestora
model and manipulate molecules, and create high-quality renderings of them

cartofii sunt manipulați cu instrumente mecanizate care îndeplinesc una dintre următoarele condiții:
the potatoes are handled using machinery which fulfils one of the following conditions:

indicii diferă foarte mult, în funcție de difuzare, semnificație și posibilitatea de a fi manipulați.
benchmarks vary widely in terms of distribution, meaningfulness and susceptibility to manipulation.

1. nu mai este nevoie să manipulați piese mobile, suprastructura se poate deschide repede și ușor.
1. no need to handle loose parts, the body can be opened quickly and easily.

au fost manipulați cu ajutorul unor utilaje care le sunt rezervate sau care au fost dezinfectate corespunzător după fiecare utilizare în alte scopuri;
have been handled by machinery which is reserved for handling such potatoes or which has been disinfected in an appropriate manner after each use for other purposes;

ei posedă un limbaj special pentru a discuta cu copacii, iar aceștia pot fi manipulați pentru a construi structuri de lemn și unelte pentru porcușori.
the pequeninos have a special language reserved for speaking to the trees, and the trees can be manipulated to build wooden structures and tools as a favor to the piggies.

strugurii uscați neprelucrați care se găsesc în depozit până la sfârșitul lunii februarie care urmează preluării lor sunt depozitați și manipulați astfel încât să fie păstrată calitatea lor fizică și igienică inițială.
unprocessed dried grapes in storage until the end of february following take over shall be stored and handled so as to preserve their original quality and wholesomeness.

smochinele uscate neprelucrate, la intrarea lor în depozit, precum și strugurii uscați neprelucrați, începând cu data de 1 martie care urmează preluării lor, sunt depozitați și manipulați ca produse destinate unei utilizări industriale specifice.
on entry into storage in the case of unprocessed dried figs and from 1 march following takeover in the case of unprocessed dried grapes, the products shall be stored and handled as products intended for a specific industrial use.

au fost recoltați, manipulați și ambalați separat, utilizându-se, pe cât posibil, echipamente separate pentru fiecare bazin și, în orice caz, pentru fiecare dintre zone în sensul literei (a);
harvested, handled and bagged separately, including reasonably separate use of machinery, basin by basin, wherever possible, and in any case area by area as specified in (a);