Results for masacru translation from Romanian to English

este cel mai mare masacru al jurnaliştilor care a avut loc vreodată.
that is the biggest ever death toll among journalists in the world.

Şaptesprezece bărbaţi implicaţi în masacru sunt judecaţi deja în serbia.
seventeen men involved in the massacre are already standing trial in serbia.

singurul scop al acestui masacru este de a opri crearea unui stat palestinian.
the only purpose of this massacre is to prevent the creation of a palestinian state.

"noua expoziţie nu prezintă nimic din ideologia de masacru a ustaşilor.
"the new exhibition shows nothing of the ustashe ideology of the massacres.

acest masacru al teatrelor va fi amintit ca fiind o ruşine în istoria japoniei.
this theatrical massacre will be recorded as a disgrace in the history of japan.

un mic sat din kosovo încă suportă consecinţele oribilului masacru din timpul conflictului din anii 1990.
a small kosovo village is still enduring the consequences of a horrible massacre during the 1990s conflict.

ea a adus opt cutii cu documente referitoare la masacru şi a promis să trimită şi altele.
she brought along eight boxes of documents on the massacre, and promised to send more.

la sfârșitul celui de al treilea masacru, era greu de găsit o persoana vie in tot orașul.
at the end of the third massacre, there was hardly any living person left in this city.

comisarul moldovan este însărcinat cu anchetarea unui masacru organizat în noiembrie 1940 de un comando legionar la închisoarea viraga.
==plot==the main character, police superintendent moldovan, is responsible for investigating an organized massacre at the viraga prison.

de fapt este cel mai mare masacru de mamifere marine de pe planetă, sute de mii de foci sunt ucise în fiecare an.
it actually is the largest marine mammal slaughter on the planet, with hundreds of thousands of these seals being killed every year.

mulţi au sperat că localizarea noilor gropi va însemna că soarta celor care încă sunt daţi dispăruţi după masacru va fi în sfârşit cunoscută.
it is hoped that the new grave locations will mean that the fate of those still missing since the massacre will finally be known.

parchetul general revizuieşte evenimentele de 20 de ani, dar până în prezent a condamnat doar doi foşti generali pentru implicarea lor în masacru.
the prosecutor general's office has been reviewing the events for 20 years, but so far has only sentenced two former generals for their involvement in the massacre.

acest masacru este cunoscut sub numele de "tragedia Żywocicka" (tragedia de la Żywocice).
this massacre is known as tragedia Żywocicka (the Żywocice tragedy).

a fost suspectat de poliția din mexic în cazul unui masacru din 1997 a 12 membrii dintr-o familie de lângă ensenada, baja california.
arellano félix had been linked by mexican police to the 1997 massacre of twelve members of a family outside of ensenada, baja california.

deși henric nu a participat direct, istoricul thierry wanegffelen îl vede ca membrul familiei regale cel mai responsabil pentru masacru, care a implicat uciderea a mii de hughenoți.
though henry did not participate directly, historian thierry wanegffelen sees him as the royal-family member most responsible for the massacre, which involved the killing of thousands of huguenots.

la sediul femeilor din srebrenica, un ong care s-a dedicat descoperirii adevărului despre masacru, membrele urmăresc ştirile despre evenimentul la care sperau de mult timp.
at the headquarters of women of srebrenica, an ngo dedicated to uncovering the truth about the massacre, members are watching coverage of an event they have long hoped for.

guvernatorul aprobă.”"o'dwyer a cerut după masacru impunerea legii marțiale în amritsar și în alte zone, iar viceregele lord chelmsford a acceptat.
" o'dwyer requested that martial law should be imposed upon amritsar and other areas, and this was granted by viceroy lord chelmsford.

naser oric, in varsta de 35 de ani, a fost in perioada razboiului comandant la srebrenica, acolo unde a avut loc cel mai cumplit masacru impotriva musulmanilor in razboiul din 1992- 1995.
naser oric, 35, was the wartime army commander in srebrenica, where the worst massacre of muslim civilians during the 1992-1995 war occurred.

regele umberto i al casei de savoia l-a felicitat pe generalul fiorenzo bava beccaris pentru masacru și l-a decorat cu medalia de mare oficial al ordinului militar savoia, scandalizând o mare parte a opiniei publice.
king umberto i of the house of savoy congratulated general fiorenzo bava-beccaris for the massacre and decorated him with the medal of great official of savoy military order, greatly outraging a large part of the public opinion.

după raportul preliminar înaintat de comisie în luna iunie, autorităţile din entitatea sârbă a bih, republica srpska (rs), au admis pentru prima dată că forţele sârbo-bosniace au fost responsabile pentru masacru.
following the commission's preliminary report in june, authorities in bih's serb-run entity, republika srpska, (rs) admitted for the first time that bosnian serb forces were responsible for the massacre.