Results for medic curant: translation from Romanian to English

medic curant:
attending doctor:

medic curant
hospital discharge ticket

medic curant, medic specialist, medic rezident
attending physician, specialist doctor, resident physician

organizare: mediul de acasă/persoana care are grijă de pacient/medic curant;
organisation: home environment/caregiver/treating physician;

diagnostic de iic la nivelul organului/spațiului efectuat de către un chirurg sau medic curant
diagnosis of organ/space ssi made by a surgeon or attending physician

ghidul medicul curant trebuie să evidențieze următoarele:
the prescriber guide should highlight the following:

medicul curant vă va explica aceste modificări.
your doctor will explain these to you.

aplicarea medicamentului trebuie individualizată de medicul curant.
application of the product must be individualised by the treating physician.

durata tratamentului este stabilită de către medicul curant.
the duration of treatment is determined by the treating physician.

medicul curant vă va administra evicel în timpul operației.
the doctor treating you will administer evicel during surgery.

necesitatea de a contacta medicul curant dacă aceştia prezintă următoarele evenimente:
the need to contact the treating physician if they experience the following events:

necesitatea de a comunica medicului curant apariţia oricăror efecte adverse
the need to tell their doctor about any adverse events

necesitatea de a informa imediat medicul curant despre suspiciunea de sarcină
need to tell treating doctor immediately upon suspicion of pregnancy

bărbaţii trebuie să consulte medicul curant cu privire la screeningurile periodice.
men should consult their doctors about regular screenings.

este recomandat ca medicul curant să aibă experienţă în tratarea insuficienţei cardiace cronice.
it is recommended that the treating physician should be experienced in the management of chronic heart failure.

femeile trebuie să îşi contacteze medicul curant dacă observă oricare dintre aceste efecte.
women should contact their doctor if they notice any of these effects.

după o reducere a dozei, stabilirea dozei ulterioare rămâne la latitudinea medicului curant.
dosing subsequent to a dose reduction is left to the discretion of the physician in charge of the patient.

adresați-vă medicului curant în cazul în care ritmul este foarte lent sau foarte rapid.
report a very slow or very fast heart rate to their doctor.

dacă apar astfel de reacţii, tratamentul cu ciprofloxacină trebuie întrerupt imediat şi trebuie informat medicul curant.
if such reactions occur, treatment with ciprofloxacin must be discontinued immediately and the treating physician informed.

medicul curant este îndrumat către documentele de consens naţional şi/ sau internaţional privind tratamentul antraxului.
the treating physician is referred to national and / or international consensus documents regarding treatment of anthrax