Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(9) mercury
(1) 1400
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mercury series.
mercury series.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mercury avea o soră mai mică, pe nume kashmira.
he had a younger sister, kashmira.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hotel mercury 4* - 50 euro / pers / noapte
hotel bellevue 4* de la 37 euro / pers / noapte
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hotel mercury 4* de la 25 euro / pers / noapte
hotel royal 4* - ai de la 28 euro / pers / noapte
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
animația a fost făcută de mercury filmworks în ottawa și vancouver.
the animation was done by mercury filmworks in ottawa & vancouver.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"-rodul ei de schimbare a cristalului pentru a se transforma în super sailor mercury.
a five-book series was published, one book on each of the sailor soldiers and sailor moon.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
acest zbor mercury a fost conceput pentru a intra în spațiu, dar nu a ajuns pe orbită.
this mercury flight was designed to enter space, but not to achieve orbit.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
deși mercury compunea deseori armonii complicate, acesta a declarat că nu știa să citească partituri muzicale.
despite the fact that mercury often wrote very intricate harmonies, he also claimed that he could barely read music.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
* "photonics & the future of fibre", mercury communications ltd, martie 1993.
*"photonics & the future of fibre", mercury communications ltd, march 1993.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
=== importanța în istoria sida ===moartea lui freddie mercury a reprezentat un moment important în istoria sida.
=== importance in aids history ===as the first major rock star to die of aids, mercury's death represented a very important event in the history of the disease.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aceasta a fost difuzată în septembrie 1938 ca parte a seriei "mercury theater on the air" la cbs radio.
this was broadcast in september 1938 as part of the "mercury theater on the air" series on cbs radio.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
albumul a fost lansat cu mai puțin de o lună înainte de moartea vocalistului freddie mercury și este ultimul material queen lansat cât mercury era încă în viață.
it was released less than a month before the death of lead singer freddie mercury and was the last queen release of any kind while he was still alive.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
premiul era sponsorizat la început mercury comunications, un brand deținut de cable & wireless, de unde și numele acestui premiu.
the prize was originally sponsored by mercury communications, a brand owned by cable & wireless, from which the prize gets its name.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
* oort, j.h., “exploring the nuclei of galaxies,” mercury 21, 57 (1992).
* oort, j.h., “exploring the nuclei of galaxies,” mercury 21, 57 (1992).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a fost înregistrat în montreal, quebec, canada la montreal forum pe 24 și 25 noiembrie, 1981, cu exact zece ani înainte de decesul solistului freddie mercury.
it was recorded in montreal, quebec, canada at the montreal forum on 24 november and 25 november 1981, ten years to the date before lead singer freddie mercury died of complications related to aids.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
după moartea lui freddie mercury din 1991, membrii rămași john deacon, roger taylor și brian may au lucrat la vocalurile înregistrate de mercury înainte de moartea acestuia înregistrând totodată și noi cântece cu versuri aparținând celor trei.
in early 1991, having completed work on "innuendo", and some months before his death, freddie mercury recorded as many vocals as he could, with the instruction to the rest of the band: roger taylor, john deacon and brian may, to complete the songs later.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
=== omagiu ===În montreux, elveția, a fost dezvelită o statuie a lui freddie mercury realizată de irena sedlecka, ca omagiu adus artistului.
"=== tributes ===a statue in montreux, switzerland, by sculptor irena sedlecka, was erected as a tribute to mercury.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ele nu au mai jucat vreun meci direct până în 2011, când radwańska a caștigat 4 din cele 5 întâlniri pe care acestea le-au avut — inclusiv finalele de la mercury insurance open și pan pacific open.
the two did not play again until the 2011 season, when radwańska won four of their five matches—including the finals of the mercury insurance open and the pan pacific open.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
=== apariții pe liste de persoane notabile ===mai multe sondaje de opinie efectuate în primul deceniu al secolului al xxi-lea arată că reputația lui freddie mercury a crescut după moartea sa.
=== appearances in lists of influential individuals ===several popularity polls conducted over the past decade indicate that freddie mercury's reputation may, in fact, have been enhanced since his death.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: