Results for misticismul translation from Romanian to English

îi zdruncinaţi moralul cu misticismul vostru!
you perturb his morals with your mysticism."

râu ascuns, interconectat cu misticismul din gibraltar până în india.
hidden river, interconnected with the mysticism from gibraltar to india.

detestând dogma și misticismul religios, disidenții raționali se ocupau cu analiza rațională a lumii naturale și a bibliei.
abhorring dogma and religious mysticism, rational dissenters emphasised the rational analysis of the natural world and the bible.

de aceea tot misticismul lumii mărfurilor, tot fantasticul şi toată vraja care învăluie produsele muncii în condiţiile dominaţiei producţiei de mărfuri dispar de îndată ce trecem la alte forme de producţie.
the whole mystery of commodities, all the magic and necromancy that surrounds the products of labour as long as they take the form of commodities, vanishes therefore, so soon as we come to other forms of production.

cred că ştiinţa şi misticismul se vor uni într-o zi, dar metodele lor sunt atât de diferite, încât e nevoie de un nou tip de abordare, decât cel obişnuit.
i do believe that science and mysticism will one day fully meet each other, but the methodologies are so different between the two, it requires a different kind of approach than we are used to.

rugăciunea contemplativă, prin scopul ei, se concentrează asupra faptului de a avea o experienţă mistică cu dumnezeu. totuşi, misticismul este complet subiectiv şi nu se bazează pe adevăr sau pe realităţi.
contemplative prayer, by design, focuses on having a mystical experience with god. mysticism, however, is purely subjective, and does not rely upon truth or fact.

totuşi, misticismul este adesea marcat de o tendinţă de a se retrage din viaţă; el este îmbrăţişat de fiinţele umane care nu apreciază activităţile care cer mai multă vigoare ale unei vieţi religioase trăite în arenele deschise ale societăţii şi ale comerţului cu oamenii.
mysticism, however, is often something of a retreat from life which is embraced by those humans who do not relish the more robust activities of living a religious life in the open arenas of human society and commerce.

misticism
mystical