Results for mitingurilor translation from Romanian to English

aproximativ 350 de persoane au fost arestate pentru scurt timp în timpul mitingurilor.
about 350 people were briefly arrested during the rallies, which were organised by the other russia, an opposition coalition.

organizarea mitingurilor sindicale în respectiva piaţă este interzisă din 1980, aceasta fiind scena unei înfruntări sângeroase cu poliţia în 1977.
since 1980, trade union rallies have been banned from the square, which was the site of a bloody clash with police in 1977.

aproximativ 350 de persoane au fost arestate pentru scurt timp în timpul mitingurilor. protestele au fost organizate de coaliţia de opoziţie cealaltă rusia.
about 350 people were briefly arrested during the rallies, which were organised by the other russia, an opposition coalition.

conform presei locale, schimburile de focuri, împuşcăturile în dreptul reşedinţelor şi magazinelor unor membri de partid şi încercările de obstrucţionare a mitingurilor politice sunt aproape la ordinea zilei.
according to local press reports, exchanges of gunfire, shots at houses and shops of party members and attempts to obstruct political rallies are almost daily occurances.

eu sînt veteran al tuturor mitingurilor şi demonstraţiilor de protest de la noi, întotdeauna sînt gata să ies la acţiuni de protest împotriva comuniştilor, acum, însă nu ştiu dacă vreau să iau parte la protestele organizate de moscova.
i am a veteran of all protest meetings and demonstrations in our country, i am always ready to protest against communists, but i do not know now if i want to take part in the moscow-held protests.

a.g. explică că ordinele de înăbuşire a mitingurilor au rămas în vigoare "până când ministrul apărării, generalul vasile milea, s-a sinucis.
a.g. explains the orders to suppress the rallies remained in force "until the minister of defence, general vasile milea, committed suicide.

== dincolo de mecanismul politic: formarea unei națiuni ==dacă mitingurilor de la wartburg și hambach le lipsea o constituție și un aparat administrativ, problema a fost tratată între 1867 și 1871.
==beyond the political mechanism: forming a nation==if the wartburg and hambach rallies had lacked a constitution and administrative apparatus, that problem was addressed between 1867 and 1871.

"avem din nou o situaţie când grupurile extremiste se infiltrează în mitinguri politice de amploare şi atacă poliţia.
"we again have a situation when extremist groups infiltrate large political rallies and attack police.