Results for mitocondrială translation from Romanian to English

toxicitate mitocondrială
mitochondrial toxicity

toxicitatea mitocondrială:
mitochondrial toxicity:

toxicitatea mitocondrială şi acidoza lactică
mitochondrial toxicity and lactic acidosis

disfuncţia mitocondrială în urma expunerii in utero
mitochondrial dysfunction following exposure in utero

descrierea reacţiilor adverse selectate toxicitatea mitocondrială
description of selected adverse reactions mitochondrial toxicity

infecţie concomitentă hiv/ vhc toxicitatea mitocondrială şi acidoza lactică:
hcv/ hiv co-infection mitochondrial toxicity and lactic acidosis:

nu au existat dovezi care să ateste toxicitatea mitocondrială in vitro sau in vivo.
there was no evidence of toxicity to mitochondria in vitro or in vivo.

membrana mitocondrială prezintă o permeabilitate mai mare pentru acidul carglumic decât pentru n-acetilglutamat
the mitochondrial membrane is more readily permeable for carglumic acid than for n- acetylglutamate

tratamentul cu zidovudină a fost asociat cu dispariţia grăsimii subcutanate, care a fost asociată cu toxicitate mitocondrială.
treatment with zidovudine has been associated with loss of subcutaneous fat, which has been linked to mitochondrial toxicity.

disfuncţia mitocondrială: analogii nucleozidici şi nucleotidici au determinat in vitro şi in vivo un grad variabil de leziuni mitocondriale.
mitochondrial dysfunction: nucleoside and nucleotide analogues have been demonstrated in vitro and in vivo to cause a variable degree of mitochondrial damage.

au fost raportate cazuri de toxicitate mitocondrială, în special acidoză lactică şi pancreatită, uneori fatale (vezi pct.
co-administration of ribavirin and didanosine is not recommended.

o a doua enzimă mitocondrială oxidoreductaza, o transhidrogenază, catalizează de asemenea conversia în aldehida succinică, în prezenţa α-ketoglutaratului.
a second mitochondrial oxidoreductase enzyme, a transhydrogenase, also catalyses the conversion to succinic semialdehyde in the presence of -ketoglutarate.

disfuncţie mitocondrială: s- a demonstrat in vitro şi in vivo că analogii nucleozidici şi nucleotidici produc diferite grade de afectare mitocondrială.
mitochondrial dysfunction: nucleoside and nucleotide analogues have been demonstrated in vitro and in vivo to cause a variable degree of mitochondrial damage.

foarte rar, au fost primite rapoarte despre apariţia sindromului guillain-barré și exacerbări ale sindromului leigh (encefalopatie mitocondrială).
very rare reports of guillain-barré syndrome and exacerbation of symptoms of leigh syndrome (mitochondrial encephalomyopathy) have also been observed.

analogii nucleoz(t)idici pot afecta funcţia mitocondrială în grade variabile, afectarea fiind cea mai pronunţată în cazul stavudinei, didanozinei și zidovudinei.
nucleos(t)ide analogues may impact mitochondrial function to a variable degree, which is most pronounced with stavudine, didanosine and zidovudine.

nu se cunoaşte efectul bosentanului asupra funcţiei mitocondriale.
the effect of bosentan on mitochondrial function is unknown.