Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alsa - panou de mixaj gnome
gnome alsa mixer
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
alsa - panou de mixaj sonor pentru gnome
alsa sound mixer for gnome
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
vezi și premiul pentru cel mai bun mixaj sonor.
see academy award for best sound for a corresponding list of winners for best sound.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
== producția ==serialul este produs folosind un mixaj între animația digitală 2d și colaje fotografice.
" the series will be produced using a mix of 2d digital animation and photo collages.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
serialul a primit trei nominalizări la premiul emmy pentru cel mai bun serial, cea mai bună editare de sunet și mixaj de sunet la 18 iulie 2013.
the series received three emmy award nominations for best miniseries, and sound editing and sound mixing on july 18, 2013.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
lanois și pat mccarthy au mixat la melbeach pe un pupitru de mixaj marca amek 2500, fără automatizarea consolei, pentru operarea căruia care a fost nevoie de trei persoane.
lanois and pat mccarthy mixed songs at melbeach on an amek 2500 mixing desk where, without console automation, they needed three people to operate the console.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
În 1986 și-a început cariera de dj cu muzică italo disco, și a lansat primul său mixaj "psychodelic".
in 1986, he started his career as a dj spinning italo disco, and released his first mix titled "psychodelic".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Într-un incident, după ce formația a decis să utilizeze un anumit mixaj pentru o melodie, grupul a aflat că banda respectivă a fost aruncată la gunoi.
in one incident, after the band decided to use a particular edit of a track, the group found out the studio's cleaner put a piece of tape in the rubbish.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
caracteristicile dispersiei (de ex., efectele curenților, mareelor și vântului asupra transportului orizontal și a mixajului vertical);
dispersal characteristics (e.g. effects of currents, tides, and wind on horizontal transport and vertical mixing);