Results for muammar translation from Romanian to English

muammar al-gaddafi
qaddafi

fiul lui muammar qadhafi.
son of muammar qadhafi.

fiica lui muammar qadhafi.
daughter of muammar qadhafi.

căsătorită cu muammar qadhafi din 1970.
married to muammar qadhafi since 1970.

colaborator apropiat al lui muammar qadhafi.
close associate of muammar qadhafi.

Șeful securității personale a lui muammar qadhafi.
head of muammar qadhafi's personal security.

funcție: Șeful securității personale a lui muammar qadhafi.
position: head of muammar qadhafi's personal security

* 1970: muammar al-gaddafi este proclamat premier al libiei.
* 1970 – muammar gaddafi is proclaimed premier of libya.

sub controlul regimului lui muammar qadhafi și sursă potențială de finanțare pentru acesta
controlled by muammar qadhafi's regime and potential source of funding for it

ue a decis luni să ia măsuri restrictive suplimentare împotriva regimului lui muammar gaddafi.
the eu moved monday to add further restrictive measures on muammar gaddafi's regime.

qadhafi, saif al-arab fiul lui muammar qadhafi. asociere strânsă cu regimul.
qadhafi, saif al-arab

documentul cere liderului libian muammar qadhafi să intervină şi să ordone eliberarea imediată a acestora.
it urges libyan leader muammar qadhafi to intervene and order their immediate release.

se află sub controlul lui muammar qadhafi și reprezintă o sursă potențială de finanțare pentru regimul acestuia.
under control of muammar qadhafi and potential source of funding for his regime.

sub controlul regimului lui muammar qadhafi și al familiei sale și sursă potențială de finanțare pentru regimul acestuia.
under control of muammar qadhafi and his family, and potential source of funding for his regime.

se află sub controlul lui muammar qadhafi și al familiei sale și reprezintă o sursă potențială de finanțare pentru regimul acestuia.
under control of muammar qadhafi and his family, and potential source of funding for his regime.

cererile sale legitime au fost întâmpinate cu atacuri violente de forţele lui muammar gaddafi", au afirmat aceştia.
their legitimate demands have been met with violent attacks by the forces of muammar gaddafi," they said.

protestatarii demonstrează împotriva fostului lider libian muammar gaddafi în faţa ambasadei libiene din atena. [reuters]
protesters rally against former libyan leader muammar gaddafi outside libya's embassy in athens. [reuters]

liderul libian muammar gaddafi s-a întâlnit cu prim-ministrul turc recep tayyip erdogan în 24 noiembrie la tripoli.
libyan leader muammar gaddafi met with turkish prime minister recep tayyip erdogan on november 24th in tripoli.

mercenarii suspectaţi că ar fi lucrat pentru muammar gaddafi sunt reţinuţi într-o închisoare din tripoli. [reuters]
suspected mercenaries working for muammar gaddafi are detained in a tripoli jail. [reuters]

"era [lui muammar gaddafi] s-a încheiat", au declarat bulgaria şi croaţia marţi.
muammar gaddafi's "era is over", bulgaria and croatia said on tuesday.