Results for mulţămesc translation from Romanian to English

mulţămesc lui dumnezeu că eu vorbesc în alte limbi mai mult decît voi toţi.
i thank my god, i speak with tongues more than ye all:

mulţămesc totdeauna dumnezeului meu, oride cîte ori îmi aduc aminte de tine în rugăciunile mele,
i thank my god, making mention of thee always in my prayers,

mulţămesc lui dumnezeu că n'am botezat pe niciunul din voi, afară de crisp şi gaiu,
i thank god that i baptized none of you, but crispus and gaius;

dacă mănînc, aducînd mulţămiri, de ce să fiu vorbit de rău pentru un lucru, pentru care mulţămesc?
for if i by grace be a partaker, why am i evil spoken of for that for which i give thanks?

8 mai întîi mulţămesc dumnezeului meu, prin isus hristos, pentru voi toţi, căci credinţa voastră este vestită în toată lumea.
8 first, i thank my god through jesus christ for you all, that your faith is spoken of throughout the whole world.

4 mulţămesc dumnezeului meu totdeauna, cu privire la voi, pentru harul lui dumnezeu, care v'a fost dat în isus hristos.
4 i thank my god always on your behalf, for the grace of god which is given you by jesus christ ;

mulţămesc lui dumnezeu, căruia Îi slujesc cu un cuget curat, din moşi strămoşi, că neîntrerupt te pomenesc în rugăciunile mele, zi şi noapte.
i thank god, whom i serve from my forefathers with pure conscience, that without ceasing i have remembrance of thee in my prayers night and day;

au luat dar piatra din locul unde zăcea mortul. Şi isus a ridicat ochii în sus, şi a zis: ,,tată, Îţi mulţămesc că m'ai ascultat.
then they took away the stone from the place where the dead was laid. and jesus lifted up his eyes, and said, father, i thank thee that thou hast heard me.

cari şi-au pus capul în joc, ca să-mi scape viaţa. le mulţămesc nu numai eu, dar şi toate bisericile ieşite dintre neamuri. -
who have for my life laid down their own necks: unto whom not only i give thanks, but also all the churches of the gentiles.

35după ce a spus aceste vorbe, a luat pîne, a mulţămit lui dumnezeu, înaintea tuturor, a frînt -o, şi a început să mănînce.
35 having said this, he took bread and gave thanks to god in the presence of all, and he broke it and began to eat.