Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mulţumesc frumos!
ms!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vă mulţumesc frumos pentru timpul acordat.
thank you very much for your time.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vă mulţumesc frumos.
thank you very much.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
multumesc pentru aprecieri.
thank you for supporting the service.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vă mulţumesc frumos. asta e tot ce am pentru azi.
thank you very much. that's all i've got for today.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
foarte frumos pentru el!
that is nice for him!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
multumesc frumos pentru tot ajutorul.
multumesc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce te mișcă e frumos pentru tine.
what moves you is beautiful to you.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
alege chiar un stil de păr frumos pentru ea.
choose even a nice hair style for her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mă-mbrac frumos, pentru tine, pentru tine)
dressin’ up for you, for you)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Şi mă bucur foarte tare să fiu aici. mulţumesc frumos.
and i'm really happy to be here. thank you so much.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
va multumesc frumos pentru comunicarea placuta si pentru profesionalismul.
thank you for your great communication and professionalism.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
poate că ar fi o opţiune frumos pentru a adăuga în setările
maybe it would be a nice option to add in the settings
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ar fi foarte frumos pentru mine dacă s-ar întâmpla curând.
it would be very nice for me if it happened soon.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a fost un vis frumos pentru mine să aflu că există încă oameni cărora le pasă.
it was a dream for me to discover that there are a lot of people who still care.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
vă mulţumim pentru apreciere.
thank you for your appreciation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acesta este un joc frumos pentru cei care iubesc de conducere de camioane între obstacolele.
this is a nice game for the ones who love driving trucks between obstacles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
apoi veţi avea supermarketuri şi plaza del sol, care este foarte frumos pentru o băutură sau pentru cina.
next you'll have supermarkets and the plaza del sol, which is very nice for a drink or for dinner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
asociaţia pentru aprecierea conţinutului din internet
internet content rating association
Last Update: 2006-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Îţi îmbrăţişezi baza ta de date, nu vrei să îi dai drumul până când nu ai făcut un site web frumos pentru ea.
you hug your database, you don't want to let it go until you've made a beautiful website for it.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: