From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nazofaringită
naso- pharyngitis
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bronşită, nazofaringită
bronchitis, nasopharyngitis
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
infecţie a căilor respiratorii superioare nazofaringită
very rare upper respiratory tract infection
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mai puţin frecvente: nazofaringită, faringită, sinuzită
uncommon: nasopharyngitis, pharyngitis, sinusitis
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
epistaxis; durere faringolaringiană; nazofaringită; dispnee;
epistaxis; pharyngolaryngeal pain; nasopharyngitis; dyspnoea;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pneumonie, bronşită, sinuzită, nazofaringită, herpes simplex.
common: pneumonia, bronchitis, sinusitis, nasopharyngitis, herpes simplex.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
celulită, amigdalită, nazofaringită, faringită, candidoză infecţii ale tractului
lifethreatening (grade 3-4) or considered medically relevant infections and infestations
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
nazofaringită (incluzând congestie nazală, congestie sinusală şi rinită)
nasopharyngitis (including nasal congestion, sinus congestion and rhinitis)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
infecţii cu virusul herpetic, nazofaringită, infecţii ale tractului respirator inferior
all grades all grades
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
o afecțiune a tractului respirator superior însoțită de laringită sau nazofaringită sau amigdalită
an upper respiratory tract illness with laryngitis or nasopharyngitis or tonsillitis
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
frecvenţă ≥ 1/ 100, < 1/ 10 nazofaringită sinuzită infecţii fungice
frequency ≥ 1/ 100, < 1/ 10
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mai puţin frecvente: nazofaringită, faringită, sinuzită cu frecvenţă necunoscută: rinită
uncommon: nasopharyngitis, pharyngitis, sinusitis not known: rhinitis
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mai puţin frecvente: nazofaringită 2, faringită2, sinuzită2 cu frecvenţă necunoscută: rinită2
uncommon: nasopharyngitis2, pharyngitis2, sinusitus2 not known: rhinitis2
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
reacţii adverse foarte frecvente: infecţii ale căilor respiratorii superioare, nazofaringită frecvente:
upper respiratory tract infection, nasopharyngitis common:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
gripă; infecţie localizată; inflamaţie a căilor nazale şi a gâtului (nazofaringită);
influenza; localised infection; inflammation of the passages in the nose and throat (nasopharyngitis);
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tuberculoză bronhopneumonie herpes ofthalmic infecţie cu streptococul beta hemolitic candidoză candidoză genitală infecţii ale tractului urinar cistită dermatomicoză nazofaringită rinită
very
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
foarte frecvente (> 1/ 10) infecţie a tractului urinar nazofaringită infecţie a căilor respiratorii superioare
very common (> 1/10) urinary tract infection nasopharyngitis upper respiratory tract infection
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
congestia căilor respiratorii superioare (de ex. nazală, a sinusurilor), sinuzită, nazofaringită, rinită
upper respiratory (e.g. nasal, sinus) congestion, sinusitis, nasopharyngitis, rhinitis
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
frecvente: foliculită, infecţie a căilor respiratorii superioare (inclusiv faringită, nazofaringită, rinită).
common: folliculitis, upper respiratory tract infection (including pharyngitis, nasopharyngitis, rhinitis).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
infecţie auriculară, gastroenterită, nazofaringită, otită medie, faringită, roseola infantum, infecţie virală, erupţie cutanată virală
ear infection, gastroenteritis, nasopharyngitis, otitis media, pharyngitis, roseola, viral infection, viral rash
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: