Results for neîmplinit translation from Romanian to English

visul lui copernic era neîmplinit.
the copernican dream was unfulfilled.

capitolul 3: plin dar totuşi neîmplinit
chapter 3: full but still empty

fără dumnezeu, omul este neîmplinit, chiar și în această viață muritoare.
without god, man is unfulfilled, even in his mortal life.

sau este de rahat? este autocratic, controlat, restrictiv, neîncrezător și neîmplinit?
or is it crap? is it autocratic, controlling, restrictive and untrusting and unfulfilling?

datorită faptului că departamentul de grafică și imprimare sunt în incinta firmei noastre, suntem foarte flexibile și nici o dorință a clientului nu va fi neîmplinit.
due to the fact that our graphics and printing departments are in-house , we are able to be very flexible and ensure that all of our customer requirements are fulfilled.

i-ai dat ce -i dorea inima, şi n'ai lăsat neîmplinit ce -i cereau buzele.
thou hast given him his heart's desire, and hast not withholden the request of his lips. selah.

iosua a împlinit poruncile date de domnul robului său moise, şi de moise lui iosua; n'a lăsat nimic neîmplinit din tot ce poruncise lui moise domnul.
as the lord commanded moses his servant, so did moses command joshua, and so did joshua; he left nothing undone of all that the lord commanded moses.

a rămas totuși cu dorința neîmplinită de a aduce cu sine, pentru publicul din țară, memoriile sale, carte pe care visa să o poată scrie în limba maternă, pentru fanii români.
one goal was left for another time: the wish to present a book for the romanian public, written in her mother tongue.