Results for neambalate translation from Romanian to English

mărfuri neambalate sau neîmpachetate
intermediate bulk container, woven plastic, coated and liner

transportul produselor vitivinicole neambalate
consignment of unpackaged wine products

etichetarea produselor neambalate care conțin azbest
labelling of unpackaged products containing asbestos

etichetarea produselor neambalate care conţin azbest:
labelling of unpackaged products containing asbestos

mărfuri neambalate sau neîmpachetate, mai multe articole
intermediate bulk container, woven plastic, with liner

sigla rămâne opțională pentru produsele ecologice neambalate și de import.
the logo stays optional for non-packed and imported organic products.

prețurile menționate anterior sunt prețurile pentru produse neambalate franco producător.
the above prices shall be those for unpacked goods ex-producer's premises.

sigla va rămâne opțională pentru produsele ecologice neambalate și pentru cele de import.
the logo will stay optional for non-packed and imported organic products.

(a) data ambalării, sau, în cazul vânzărilor neambalate, data clasificării;
(a) the packaging date or, in the case of loose sales, the grading date;

(6) preţurile menţionate anterior sunt preţurile pentru produse neambalate franco producător.
4. the above prices shall be those for unpacked goods ex-producer's premises.

se menționează că aceste capcane nu pot fi utilizate în spații în care se păstrează alimente sau furaje neambalate.
the entry specifies that the traps concerned shall not be used in spaces where unpackaged food or feed is kept.

întrucât acest lucru poate implica manipularea unor produse neambalate sau lipsite de materialele specifice de condiționare;
whereas this can entail the handling of products unprotected by their wrapping or packaging materials;

În ceea ce privește produsele neambalate care conțin azbest, etichetarea în conformitate cu punctul 3.1 se efectuează:
for unpackaged products containing asbestos, labelling in accordance with 3.1 shall be effected by means of:

în această fază, plăcintele pot fi ambalate și datate în vederea vânzării cu amănuntul, sau pot fi lăsate neambalate;
the pies may then be wrapped and date coded for retail sale, or left unwrapped.

fructele și legumele ecologice sunt expuse fie ambalate, fie neambalate, separat de celelalte fructe și legume din supermarket- uri.
organic fruit and vegetables are displayed either packed or unpacked separate from other fruit and vegetables in the supermarkets.

fructele în coajă pot fi vândute neambalate dar numai atunci când sunt vândute prima dată, adică de către cultivator operatorului unei unități de ambalare sau prelucrare.
unshelled fruit can be sold unpackaged but only when sold for the first time, i.e. by the grower to the operator of a packaging or processing unit.

când centrele de ambalare primesc ouă neambalate de la propriile lor unități de producție, situate în aceeași loc, identificarea containerelor se poate face la centrul de ambalare.
in the case of packing centres supplied with unpacked eggs from their own production units, situated at the same site, identification on containers may take place at the packing centre.

când sunt implicate produse neambalate destinate consumului uman, toate controalele trebuie efectuate la adăpost de condițiile atmosferice și trebuie luate măsuri pentru manipularea igienică și protejarea acestor produse în timpul descărcării și al încărcării.
where unpacked products for human consumption are involved, all checks must be carried out under shelter from the weather and provision shall be made for the hygienic handling and protection of such products during unloading and loading.

un ibns poate conține fie bancnote (ambalate sau neambalate), fie una sau mai multe casete de bancomat sau pentru alte tipuri de distribuitoare de numerar.
an ibns may contain either banknotes (packaged or unpackaged) or one or several cassettes for atms or other types of cash dispensers.

se precizează mărcile, numerele, cifra și tipul coletelor sau, în cazul mărfurilor neambalate, câte mărfuri fac obiectul declarației, precum și mențiunile necesare pentru identificarea acestora.
enter the marks, numbers, quantity and kind of packages or, in the case of unpackaged goods, enter the number of such goods covered by the declaration together with the particulars needed to identify them.