Results for necâștigători translation from Romanian to English

candidaţii necâștigători
unsuccesful applicants

acest element este de natură să o individualizeze în raport cu toți ceilalți ofertanți necâștigători.
that factor is such as to distinguish the applicant individually in relation to all the other unsuccessful tenderers.

la 14 și la 18 august 2006, doi ofertanți necâștigători au trimis scrisori de reclamație parlamentului european.
on 14 and 18 august 2006, two unsuccessful tenderers sent letters of complaint to the parliament.

din ziua următoare datei transmiterii simultane a anunțurilor ofertanților declarați câștigători și celor declarați necâștigători;
the day after the simultaneous dispatch of the notifications to successful and unsuccessful tenderers;

ziua următoare datei notificărilor simultane către ofertanții declarați câștigători și cei declarați necâștigători prin mijloace electronice;
the day after the simultaneous dispatch of the notifications to successful and unsuccessful tenderers by electronic means;

garanțiile prevăzute la articolul 23 alineatul (3) litera (b) înregistrate pentru ofertanții necâștigători se eliberează imediat.
securities provided for in article 23(3)(b) lodged for unsuccessful tenders shall be released immediately.

dacă excluderea unui ofertant se bazează pe aplicarea unor măsuri adoptate în temeiul articolului 10 sau reinstituite în temeiul articolului 11, autoritățile/entitățile contractante informează ofertanții necâștigători în legătură cu aceasta.
where the exclusion of a tender is based on the application of measures adopted pursuant 10 or reinstated pursuant to article 11, contracting authorities/entities shall inform unsuccessful tenderers.

dacă este necesar, autoritatea contractantă poate suspenda semnarea contractului în scopul efectuării unei analize suplimentare, în cazul în care acest lucru este justificat de solicitările sau observațiile formulate de ofertanții sau candidații necâștigători sau lezați sau de orice altă informație relevantă primită.
if necessary, the contracting authority may suspend the signing of the contract for additional examination if this is justified by the requests or comments made by unsuccessful or aggrieved tenderers or candidates or by any other relevant information received.

pentru a ține seama de interesele ofertanților necâștigători, este necesar să se prevadă ca un contract reglementat de directiva 2004/18/ce să nu poată fi semnat înainte de sfârșitul unei perioade suspensive rezonabile.
in order to take account of the interests of unsuccessful tenderers, it is appropriate to provide that a contract covered by directive 2004/18/ec cannot be signed before the end of a reasonable standstill period.

la cerere, orice garanție neutilizată care a fost depusă de un ofertant necâștigător, împreună cu orice dobândă acumulată pentru garanțiile în numerar, va fi deblocată, imediat ce este posibil după închiderea ferestrei de licitație.
if so requested, any unused collateral posted by an unsuccessful bidder, together with any interest accrued on cash collateral, shall be released, as soon as practicable after the close of the bidding window.