From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vinuri necarbonatate:
still wines:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
- vinuri necarbonatate: 2 litri
- still wines : 2 litres
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
1 litru și vinuri necarbonatate:
sparkling wines, liqueur wines:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
pot aplica aceeaşi acciză atât la alte băuturi necarbonatate fermentate, cât şi la alte băuturi spumoase fermentate.
they may apply the same rate of excise duty to both other still fermented beverages and other sparkling fermented beverages.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(4) statele membre care la 1 ianuarie 1992 aplicau o acciză mai mare la vinurile necarbonatate conform art. 8 alin.
4. member states which on 1 january 1992 applied a higher rate of duty to still wines as defined in article (8) (1), second indent, may continue to apply this rate.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
întrucât, după adoptarea directivei 75/106/cee, evoluția obiceiurilor de consum a evidențiat necesitatea adăugării unor volume mari sortimentelor de recipiente pentru vinuri necarbonatate;
whereas since the adoption of directive 75/106/eec, the trend in consumption habits has shown that it is necessary to add large volumes to the range of capacities for still wines;
În ceea ce privește vinurile necarbonatate, mențiunea „kάβα” și/sau „cava” poate fi utilizată pentru desemnarea vinurilor de masă grecești, ca informație privind maturarea acestor vinuri.
as regards still wines, the word "Κάβα" and/or "cava" may be used to designate greek table wines, as information relating to the ageing of such wines.
