Trying to learn how to translate from the human translation examples.
necondiționat
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
ajutor necondiționat
untied aid
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 10 Quality: Reference: IATE
Îndepliniți-l necondiționat.
carry it out unconditionally.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
serviciu cu acces necondiționat
low threshold service
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
8 ajutorul este necondiționat 3)
8 aid is untied 3)
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
cum te poate ajuta necondiționat?
how can it help you unconditionally?
japonia a capitulat necondiționat în 1945.
japan surrendered unconditionally to china in 1945.
Last Update: 2016-03-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
dreptul necondiționat de a refuza răscumpărarea
unconditional right to refuse redemption
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
desigur, acest drept nu este necondiționat.
admittedly, that right is not unconditional.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
b4b: reduce necondiționat monitorizarea substanțelor pbt omniprezente
b4b: unconditonal decrease in monitoring for ubiquitous pbts
— comunicarea privind accesul necondiționat la bucla locală
— the communication on unbundled access to the local loop
dar nu observăm acest lucru; doar iubim necondiționat.
but we don't notice that bit; we just unconditionally love.
Last Update: 2015-10-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
accesul necondiționat la diseminarea și schimbul de cele mai bune practici;3
documenting and sharing best practices, exchanging information on them and improving their accessibility3;
a accesul necondiționat la bucle locale (total și partajat);
(a) unbundled access to local loops (full and shared);
cese sprijină necondiționat deciziile adoptate care, în general, merită comentariile expuse mai jos.
the eesc fully supports all the decisions adopted, while wishing to make the following broader points.
(a) accesul necondiționat la bucle locale și la sub-bucle locale;
(a) unbundled access to local loops and local sub-loops;
fire din bumbac, necondiționate pentru vânzarea cu amănuntul
cotton yarn, not put up for retail sale
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: IATE