Results for nedreptăților translation from Romanian to English

ue este hotărâtă să respecte libertatea presei și recunoaște contribuția importantă a jurnaliștilor în direcția producerii unor schimbări prin denunțarea nedreptăților și a suferințelor.
the eu is committed to press freedom and recognises the important contribution of journalists to bring about change by exposing injustice and suffering.

ca urmare, rada supremă a ucrainei a adoptat o declarație prin care acceptă că rezoluția senatului polonez este un pas important spre corectarea nedreptăților suferite de ucrainenii din polonia.
in response, the ukrainian parliament (verkhovna rada) adopted the statement of understanding of the polish senate resolution as a serious step towards the correction of the injustices towards the ukrainians in poland.

ea trebuie să constituie un element al unei strategii de dezvoltare durabilă orientate către o creștere economică calitativă, care contribuie la reducerea sărăciei și nedreptăților sociale și care păstrează în același timp resursele naturale ale vieții pentru generațiile viitoare.
it must be an element in a sustainable development strategy aimed at qualitative economic growth that helps to eliminate poverty and social injustice whilst preserving natural resources for future generations.

conferința onu privind dezvoltarea durabilă de la rio din 2012 trebuie să transmită un semnal clar comunității mondiale, cu propuneri specifice pentru tranziția către o ordine economică bazată pe o creștere economică calitativă, care să contribuie la reducerea sărăciei și a nedreptăților sociale și care să conserve în același timp resursele naturale pentru generațiile viitoare.
rio 2012 united nations conference on sustainable development must send out a clear signal to the world community, with specific proposals for the transition to an economic order based on qualitative economic growth that helps to eliminate poverty and social injustice whilst preserving natural resources for future generations.

statele membre iau măsurile care sunt necesare, în conformitate cu sistemele lor judiciare, pentru ca, atunci când o persoană care se consideră nedreptățită prin nerespectarea principiului egalității de tratament prezintă, în fața unei autorități sau a altei instanțe judecătorești competente, fapte pe baza cărora se poate prezuma că a avut loc o discriminare directă sau indirectă, pârâtul să fie obligat să dovedească faptul că nu a avut loc o încălcare a principiului egalității de tratament.
member states shall take such measures as are necessary, in accordance with their national judicial systems, to ensure that, when persons who consider themselves wronged because the principle of equal treatment has not been applied to them establish, before a court or other competent authority, facts from which it may be presumed that there has been direct or indirect discrimination, it shall be for the respondent to prove that there has been no breach of the principle of equal treatment.