Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
existau insa probleme.
but there were problems.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nu. insa este distractiva?
no. but is it fun?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
asta insa e alta poveste.
oh well, different story.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aceasta padure este insa diferita.
and this forest is quite different.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aceasta localizare are insa si avantaje.
aceasta localizare are insa si avantaje.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce facem insa cu contextul vizual?
what about the visual context?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acestea toate insa au fost in exterior.
this, however, is but the outward.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aceasta insa nu a fost singura situatie!
but this was not the only incident!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
atentie insa, acesta a lovit de 10 ori.
careful though, it has struck 10 times.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acest lucru nu garanteaza insa vederea la parc!
acest lucru nu garanteaza insa vederea la parc!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in prezent insa, circumcizia a devenit o metoda invechita.
however, radical circumcision is now obsolete.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aceasta ar complica insa situatia si mai mult, a adaugat djukanovic.
that would complicate the situation further, djukanovic said.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"nu este cel mai modern echipament, insa functioneaza".
"it's not the most modern, but it works."
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cateva constrangeri fundamentale afecteaza insa sistemele fiscale din toate economiile aflate in tranzitie.
some basic constraints affect taxation in transition economies.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
anterior, ati vazut abordarea recomandata, insa, exista o solutie alternativa.
above is the recommended approach, however, there is an alternative solution.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
insa celalalt factor care m-a motivat a fost natura insulara a tarii noastre.
but the other motivating factor is the insular nature of our country.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aceasta e o linie temporala foarte reala. insa, aceasta e doar o linie temporala posibila.
but, this is only one possible timeline.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a. prepusii (inclusiv, insa fara a se limita la angajatii) organizatorului;
a. organizers named representatives (including, but not limited to employees)
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"dupa aceasta intalnire vom lucra impreuna, insa responsabilitatea apartine croatiei", a spus luni prodi.
''after this meeting we are working together, but the responsibility lies with croatia,'' prodi said monday.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.