Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
creşterea concentraţiei azotului neproteic în sânge
increase in the amount of non-protein nitrogen in the blood
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
rare: creşteri ale azotului neproteic (anp)2
rare: non-protein-nitrogen (npn) 2 increased
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
anp reprezintă azotul neproteic, cum este cel din uree, acid uric, aminoacizi etc.
npn stands for non-protein-nitrogen such as urea, uric acid, amino acid, etc.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
cu excepția celor care conțin cazeinat de amoniu sau alți compuși care conțin azot neproteic.
except those containing ammonium caseinate or other ammonium or nitrogenous non-protein compounds.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
te rare: creşteri ale azotului neproteic (anp) 2 tulburări metabolice şi de nutriţie
e rare: other bleeding (hepatic, retroperitoneal,
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
aportul în azot neproteic, exprimat în proteină brută ( procentajul de proteină brută totală)
percentage of the total crude protein provided by non protein nitrogen,
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
(2) anp reprezintă azotul neproteic, cum este cel din uree, acid uric, aminoacizi etc. i dic
(2) npn stands for non-protein-nitrogen such as urea, uric acid, amino acid, etc. lp
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
număr crescut de trombocite (celule sanguine necesare pentru coagulare) creşterea concentraţiei azotului neproteic în sânge.
high number of platelets (blood cells necessary for blood clotting) increase in the amount of non-protein nitrogen in the blood
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
număr crescut de trombocite (celule sanguine necesare pentru coagulare) • creşterea concentraţiei azotului neproteic în sânge. us
• increase in the amount of non-protein nitrogen in the blood ro
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
rare: creşteri ale azotului neproteic (anp) 2 tulburări metabolice şi de nutriţie mai puţin frecvente: cefalee tulburări ale sistemului nervos rare: ameţeli
rare: non-protein-nitrogen (npn) 2 increased
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
întrucât compușii azotați neproteici trebuie, datorită aportului indirect de proteine, să se afle sub incidența prezentei directive;
whereas non-protein nitrogenous compounds, by reason of their indirect provision of protein, must be subject to the provisions of this directive;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality: