Results for netransmisibile translation from Romanian to English

6.7 bolile netransmisibile
6.7 non-communicable diseases

licenţele de export eliberate sunt netransmisibile.
export licences issued shall not be transferable.

reducerea poverii bolilor transmisibile și netransmisibile
reduce the burden of communicable and non-communicable diseases

ar putea include principalele boli transmisibile și netransmisibile
could include the main communicable and non-communicable diseases

doar in 8 ani, bolile netransmisibile vor deveni principala cauza a mortalitatii in africa.
in eight short years, non-communicable diseases will become the leading causes of death in africa.

deşi malaria este inexistentă în lesotho, o altă problemă oreprezintă nivelul crescând al bolilor netransmisibile.
while malaria does not exist in lesotho, other concerns include the growing level of noncommunicable diseases.

bolile netransmisibile reprezintă în prezent o ameninţare de sănătate tot mai mare pentru persoanele în vârstă din toate ţările.
the greatest health threat for older people in all countries is now overwhelmingly from noncommunicable diseases.

abonamentele dotate cu identificator biometric sunt netransmisibile, acestea se pot folosi exclusiv de proprietarul abonamentului în vederea evitării abuzurilor.
passes provided with a biometric identifier may not be transferred, they can be used exclusively by their holders in order to prevent abuses.

acest fapt va putea fi realizat în cazul realizãrii strategiei naþionale pentru prevenirea ºi controlul bolilor netransmisibile prioritare în r. moldova.
it can be achieved provided national strategy for prevention and control of major non-communicable diseases in the republic of moldova is implemented.

aceste programe vizau îndeosebi tema prevenirii bolilor netransmisibile și ofereau orientări profesioniștilor din sectorul sănătății, uneori sub formă de cursuri online gratuite.
these programmes related mostly to preventing non-communicable diseases and provided guidance to health professionals, sometimes in the form of free online courses.

(18) pentru a asigura o bună aplicare a reglementărilor şi pentru a preveni specula, licenţele trebuie să fie netransmisibile.
(18) in order to ensure that the arrangements function properly and to prevent speculation, licences should not be transferable.

propunerile de obiective se referă la noi provocări din domeniul sănătății, precum bolile netransmisibile, accidentele în trafic, poluarea mediului și deficitul de personal medical calificat.
the proposed targets address new health challenges, including non-communicable diseases, traffic accidents, environmental pollution and the shortage of professional health staff.

consumatorul ar putea fi avantajat dacă informațiile menționate ar include componenții nutriționali cei mai des căutați și cei care sunt importanți din punct de vedere al sănătății publice, deoarece aceștia sunt asociați unui risc crescut pentru anumite boli netransmisibile.
there could be potential benefits to the consumers if the information that was included covered the nutritional components that are most frequently looked for and those that are important in public health terms as being associated with the risk of development of certain non-communicable diseases.

aceste amenințări pot rezulta din evenimente cauzate de bolile transmisibile, agenții biologici responsabili de bolile netransmisibile; poate fi vorba și de amenințări de natură chimică, de mediu, sau de origine necunoscută1.
these threats can be events caused by communicable diseases, biological agents responsible for non-communicable diseases, and threats of chemical, environmental, or unknown origin1.

unele estimări sugerează că producia mondială de animale destinate consumului alimentar este redusă cu mai mult de 20% din cauza bolilor, ceea ce înseamnă că și bolile animale netransmisibile la oameni pot produce grave probleme de sănătate publică din cauza lipsurilor și carenelor care pot urma.
some estimates suggest that world production of food animals is reduced by more than 20% due to disease, which means that even animal diseases not transmissible to humans may lead to serious public health problems due to the shortages and deciencies that can follow.

: (1) investiții în sănătate pla toate etapele vieţii și abilitarea cetăţenilor; (2) abordarea provocărilor majore de sanatate privind bolile netransmisibile și transmisibile; (3) fortificarea sistemelor de sănătate centrate pe persoană, capacităţilor sănătăţii publice și pregătirii , supravegherii şi răspunsului la situaţiile de urgenţă; (4) sporirea nivelului de rezistenţă a comunităţilor şi crearea unor medii de susţinere.
(1) investing in health through a lifecourse approach and empowering people; (2) tackling the major health challenges of noncommunicable and communicable diseases; (3) strengthening people-centered health systems, public health capacity and emergency preparedness, surveillance and response; (4) creating resilient communities and supportive environments.