Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cerealele adjudecate și netransportate în perioada permisă pentru plată sunt considerate în orice sens îndepărtate la expirarea termenului respectiv.
cereals covered by contracts awarded and not removed within the period allowed for payment shall be deemed to all effects to have been removed on expiry of that period.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
cerealele vizate de contracte plătite şi netransportate în perioada permisă pentru plată sunt considerate în orice sens îndepărtate la expirarea termenului respectiv.
cereals covered by contracts awarded and not removed within the period allowed for payment shall be deemed to all effects to have been removed on expiry of that term.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
am observat, pe de o parte, că aviaţia este cu adevărat esenţială pentru sectorul transporturilor, deoarece nu numai pasagerii sunt cei care rămân blocaţi, ci şi bunurile pot rămâne netransportate.
we observed, for one thing, that aviation really is essential for the transport sector, as it is not only passengers that get stranded, but goods, too, can be left untransported.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
aproape de netransportat. mă rog, cu o dubiţă totul se poate aranja.
almost impossible to move around. anyway, with a minivan it can be fixed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: