Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
s
s
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
s...
...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nexus (3:12)
escape (3:21)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
s′ = s ;
s′ = s;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
s′ = s - s″.
s′ = s – s″.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Ελλάδα nexus medicals a. e.
23 Ελλάδα nexus medicals a. e.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nexus, labirintul și vortexul sunt aranjate în cercuri concentrice.
" the nexus, the labyrinth, and the vortex are arranged in concentric circles.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
revista nexus este o publicație alternativă bi-lunară australiană de știri.
nexus is an australian based bi-monthly alternative news magazine.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nexus este folosit în special pentru a da un aspect mai elegant barei de activități din windows.
nexus is mainly used to give a more elegant look to the windows taskbar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
consultanta in cadrul proiectelor sapard a reprezentat unul din principalele domenii de activitate ale companiei nexus consult.
consultancy in sapard projects represents one of the main areas of interest for nexus consult.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
am găsit chestii similare pentru nexus 1 și iphone, dar nu la fel de elegant ca această!
i found similar stuff for nexus 1 and iphone, but not as elegant as this!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
folosind nexus radio poți alege dintr-o listă cu mii de posturi de radio din toată lumea.
using nexus radio can choose from a list of thousands of radio stations worldwide.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a doua generație a tabletei nexus 7 dezvoltata de google și asus bazata pe sistemul de operare android a fost lansat pe 26 iunie 2013.
the second generation nexus 7 is a mini tablet computer co-developed by google and asus that runs the android operating system.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
==povestea==cartea prezintă cercetările asupra lumii pryan pe care le face haplo la porunca lordului din nexus.
the book covers the reconnaissance of pryan, by haplo at the behest of the lord of the nexus.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
winstep nexus ::: un dock, o caracteristică de interfață ce permite utilizatorilor să pornească, să schimbe și să monitorizeze diferite aplicații.
kidlogger ::: a keylogger, a computer program that allows the user to monitor the computer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acest smartphone este a treia tentativă a celor de la google de a produce propriul telefon, primele 2 au fost modelele g1 și nexus one, ambele produse în colaborare cu htc.
this was the fourth time that google worked with a manufacturer to produce a phone, the previous being the google g1, mytouch and the nexus one, all three by htc.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
În 2003, as sporveisbussene a înființat o filială, nexus trafikk as, cu scopul de a participa la licitații pentru operarea serviciilor regulate de transport cu autobuzul pe rutele din oslo.
in 2003, as sporveisbussene established a subsidiary, nexus trafikk as, in order to participate in tenders for operating scheduled bus transport routes in oslo.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"hellmouth"-ul, aflat sub bibliotecă, este o sursă de energii mistice, precum și un nexus pentru ființe malefice și fenomene paranormale.
the hellmouth, located beneath the school library, is a source of mystical energies as well as a nexus for a wide variety of evil creatures and supernatural phenomena.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Înființarea filialei în cauză a creat o situație în care societățile (as sporveisbussene și nexus trafikk as) împărțeau anumite costuri comune din cauza faptului că ambele prestau servicii de transport cu autobuzul.
the establishment of the subsidiary created a situation where the companies (as sporveisbussene and nexus trafikk as), due to the fact that they both provided bus services, shared certain common costs. the norwegian authorities explained that this led the companies to establish a new system for allocating (the new) common costs.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
astfel cum s-a explicat mai sus, în 2003 as sporveisbussene a înființat o filială, denumită nexus trafikk as, cu scopul de a putea participa la licitații pentru operarea serviciilor regulate de transport cu autobuzul în oslo.
as explained above, as sporveisbussene established a subsidiary in 2003, nexus trafikk as, in order to participate in tenders for operating scheduled bus transport services in oslo.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: