Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inhibitor al reabsorbţiei norepinefrinei şi dopaminei
norepinephrine and dopamine reuptake inhibitor
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
medicamente antidepresive numite inhibitori selectivi de recaptare a serotoninei sau inhibitori selectivi de recaptare a serotoninei şi norepinefrinei
antidepressant medicines called selective serotonin re-uptake inhibitors or serotonin- norepinephrine re-uptake inhibitors
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
losartanul nu are niciun efect asupra reflexelor autonome şi niciun efect susţinut asupra concentraţiei plasmatice a norepinefrinei.
losartan has no effect on autonomic reflexes and no sustained effect on plasma norepinephrine.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
substanţa activă din yentreve, duloxetina, este un inhibitor al recaptării serotoninei şi norepinefrinei (irsn).
the active substance in yentreve, duloxetine, is a serotonin-noradrenaline re-uptake inhibitor (snri).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
anumite antidepresive (inhibitori selectivi ai recaptării serotoninei, inhibitori selectivi ai recaptării serotoninei şi norepinefrinei, antidepresive triciclice sau tetraciclice)
certain antidepressants (selective serotonin reuptake inhibitors, selective serotonin-norepinephrine reuptake inhibitors, tricyclic or tetracyclic antidepressants)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
medicamentul are două componente: naltrexona, un antagonist al receptorilor miu opioizi, şi bupropiona, un inhibitor slab al recaptării neuronale a dopaminei şi norepinefrinei.
the medicinal product has two components: naltrexone, a mu-opioid antagonist, and bupropion, a weak inhibitor of neuronal dopamine and norepinephrine reuptake.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
efexor depot este un antidepresiv care face parte dintr- un grup de medicamente denumite inhibitori de ai recaptării serotoninei şi norepinefrinei (inrs).
efexor depot is an antidepressant that belongs to a group of medicines called serotonin and norepinephrine reuptake inhibitors (snris).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
administrarea concomitentă de inhibitori selectivi de recaptare a serotoninei (ssris) sau inhibitori selectivi de recaptare a serotoninei şi norepinefrinei (snris)
co-medication with selective serotonin re-uptake inhibitors (ssris) or selective serotonin norepinephrine re-uptake inhibitors (snris)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
anumite antidepresive (inhibitori selectivi ai recaptării serotoninei, inhibitori selectivi ai recaptării serotoninei şi norepinefrinei (noradrenalinei), antidepresive triciclice sau tetraciclice)
certain antidepressants (selective serotonin reuptake inhibitors, selective serotonin-norepinephrine reuptake inhibitors, tricyclic or tetracyclic antidepressants)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
administrarea fentanilului concomitent cu un medicament serotoninergic, cum este un inhibitor selectiv al recaptării serotoninei (isrs) sau un inhibitor al recaptării serotoninei si norepinefrinei (irsn), sau un inhibitor al monoaminoxidazei (imao), poate determina cresterea riscului aparitiei sindromului serotoninergic, o afectiune care poate pune viata în pericol.
coadministration of fentanyl with a serotoninergic agent, such as a selective serotonin re-uptake inhibitor (ssri) or a serotonin norepinephrine re-uptake inhibitor (snri) or a monoamine oxidase inhibitor (maoi), may increase the risk of serotonin syndrome, a potentially life-threatening condition.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: