Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
imagini ale camerei:
images of the room:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
numărul liniilor video ale camerei
number of video lines of the camera
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
iată aici niște înregistrări ale camerei de supraveghere.
here's some such cctv footage.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Șampania este unul dintre atributele clasice ale sărbătorii.
champagne is one of the classic attributes of every celebration.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mulţi turişti rămân pe traseele clasice ale atenei.
many tourists stick to the beaten path in athens.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
gebiete der landwirtschaftskammer (districte ale camerei de agricultură)
gebiete der landwirtschaftskammer (areas covered by the chamber of agriculture)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
raportorul pregătește reuniunile interne ale camerei și procedura orală.
the rapporteur shall prepare internal meetings of the board and the oral proceedings.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
desene ale camerei de combustie și ale părții superioare a pistonului.
drawings of the combustion chamber and of the upper face of the piston.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
să respecte statutul cci şi deciziile organelor de conducere ale camerei;
observe the cci articles and the decisions of the governing bodies of the chamber;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
iar acest lucru iese eminamente din regulamentele “clasice” ale fondului.
and this thing is clear from “classical” regulations of the fund.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(3) raportorul pregăteşte şedinţele interne ale camerei şi procedurile orale.
3. the rapporteur shall prepare internal meetings of the board and the oral proceedings.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
camerele sunt fixate cu trei șuruburi din oțel inoxidabil aflate pe muchiile exterioare ale camerei.
the chambers are maintained in place by three stainless screws located on the outer edges of the chamber.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
În conformitate cu învăţăturile clasice ale lui keynes, am cheltuit mulţi bani în această criză.
according to keynes's classical teaching, we have spent a lot of money in this crisis.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
acest slip din gama rio de sol calcinha mucuge este una din pietrele de temelie ale cliectiei clasice ale companiei.
the rio de sol calcinha mucuge bottom is one of the cornerstones of the company's classic collection.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ventilatorul (ventilatoarele) de amestecare ale camerei trebuie de asemenea pornite în acest moment.
the enclosure mixing fan(s) must also be turned on at this time.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
aplicarea acestor cerințe în cazurile individuale reprezintă una dintre atribuțiile clasice ale instanțelor în domeniul de aplicare al dreptului comunitar.
applying such guidance to individual cases is one of the classic examples of the work of courts within the scope of community law.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ordinul ionic este unul dintre cele trei ordine clasice ale arhitecturii antice grecești, celelalte două fiind ordinul doric și cel corintic.
the ionic order () forms one of the three orders of classical architecture, the other two canonic orders being the doric and the corinthian.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
datele recente ale camerei de comerţ şi industrie din gjirokastra arată că, în ultimele două luni, 40 de întreprinderi mici au fost deschise în oraş.
recent data of the chamber of industry and commerce in gjirokastra showed that in the past two months, 40 small businesses have opened in the town.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
aproape de fiecare dată când privesc un canal de televiziune creştin aud unul din crezurile clasice ale credinţei creştine fiind negat în mod muşamalizat, neştiut şi involuntar.
almost every time i watch christian television i hear one of the classical creeds of the christian faith being denied blatantly, unknowingly, unwittingly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
desene ale camerei de ardere, coroanei pistonului și, în cazul motorului cu aprindere prin scânteie, ale inelelor pistonului: …
drawings of combustion chamber, piston crown and, in the case of positive ignition engine, piston rings: …
Last Update: 2016-12-20
Usage Frequency: 1
Quality: