Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nu ştiu de ce
i don’t know why
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nu ştiu de ce,
don’t know why
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tabelul a fost eliminat.”
table has been deleted.’
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
oameni care mor, nu ştiu de ce
how can i fight,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 a fost eliminat cu succes
successfully removed %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
considerentul (27) a fost eliminat;
recital 27 is deleted;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dar nu ştiu de ce nu uram muzica lor.
but i don't know why i don't hate their music.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nu ştiu de ce, dar s-au gândit.
i don't know why, but they thought they did.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
iartă-mi slăbiciunea, dar nu ştiu de ce
forgive me my weakness, but i don’t know why
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
invim a fost eliminat odată cu introducerea ici.
invim was abolished with the introduction of ici.
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
silajdzic a fost eliminat deoarece alegătorii cer schimbare
silajdzic out as voters demand change
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
eu nu ştiu de nici ... şi s
i don't know of any... and i am su
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vreau să ştiu de ce pescuiesc.
i want to know why they fish.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"nu ştiu de ce nu am primit un card de donator.
"i don't know why i haven't got a donor card.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
restul dozei administrate a fost eliminat sub formă de metaboliţi.
the remainder was excreted as metabolites.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
aliskirenul a fost eliminat în laptele femelelor de şobolan care alăptau.
aliskiren was secreted in the milk of lactating rats.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cedric segato din franţa a fost eliminat din turneul aussie millions.
cedric segato of france has been eliminated from the aussie millions tournament.
Last Update: 2016-12-21
Usage Frequency: 2
Quality:
"nu ştiu de ce nu se pune semnul egal între comunism şi nazism...
"i don't know why there is no equal sign between communism and nazism ...
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eu [nu ştiu] de ce s-a anunţat ruperea coaliţiei după stabilirea datei alegerilor.
i [don't know] why, after the election date was set, the coalition break-up was announced.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
taxa de ecarisaj a fost eliminată la 1 ianuarie 2004.
the rendering levy was abolished on 1 january 2004.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: