Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nu am mai scris de mult.
no comments yet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nu am mai dormit de săptămâni.
i have not slept in weeks.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nu am mai auzit de ea un an.
i have not heard from her for a year.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Şi de atunci nu am mai primit nici o veste de la ea niciodată. ciudat.
and we haven't heard from her since. strange.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nu am mai găsit urme de mortalitate în masă.
we saw no other mass mortality events.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- nu am mai auzit?
- do i hear more?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nu am mai fost niciodată aici.
i've never been here before.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
nu am mai făcut asta niciodată
i've never done that before
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nu am mai avut niciodată oportunitatea de a-l spune.
i've never had the opportunity to say it before.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
după asta nu am mai văzut pe nimeni timp de 10 săptămâni.
beyond that, i didn't see anyone for 10 weeks.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pr: nu am mai pregătit nimic.
pr: we haven't prepared anything.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
numai pe raumschotskurs nu am mai putut ţine ritmul de '49.
only on the raumschotskurs we could no longer keep the pace of '49.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
câte leaturi nu am mai nimicit după noe!
and many a generation we did destroy after nooh!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
spasov: nu, am mai spus o dată, nu am plecat din partid.
spasov: no, i have already said that i did not leave the party.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
nicicând nu am mai dat acest nume cuiva.”
to none have we attributed the name before."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a trecut ceva vreme de când nu am mai vorbit.
for more details read the book.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de la accident nu am mai fost deloc obiectivă cu mama...
since the accident, i haven’t been very fair towards my mum …
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
am refuzat politicos și de atunci nu am mai fost contactat.
i refused politely and i was never contacted again.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nu am mai fi avut lucrurile acestea, nu-i aşa?
we wouldn't have have that stuff, right?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alte modalităţi de a spune "nu am mai zburat niciodata"
other ways to say ""
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting